Al-Waqi'ah · 59/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Có phải các ngươi đã tạo ra nó hay chính TA là Đấng đã tạo ra?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَأَنتُمْ: Các ngươi, các ngươi có phải...
  • تَخْلُقُونَهُ: Tạo ra nó (hình thành nó thành một con người)
  • أَمْ: Hay là
  • نَحْنُ: Chúng Ta (Allah)
  • الْخَالِقُونَ: Đấng Tạo Hóa, Đấng tạo ra mọi thứ
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi nhắc đến việc tinh dịch được phóng vào tử cung người phụ nữ, Allah đặt câu hỏi để con người suy ngẫm: Các ngươi có phải là những người tạo ra tinh dịch đó thành một con người hoàn chỉnh, ban cho nó sự sống, hình dáng và linh hồn không? Hay chính Allah, Đấng Tạo Hóa duy nhất, là Đấng đã tạo ra nó? Câu hỏi này khẳng định rằng chỉ một mình Allah là Đấng Tạo Hóa thực sự, còn con người chỉ là phương tiện mà thôi. Con người không thể tạo ra dù chỉ một sinh vật nhỏ bé, huống chi là một con người với đầy đủ các bộ phận phức tạp. Điều này nhắc nhở con người về sự yếu đuối và phụ thuộc hoàn toàn vào quyền năng của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa, củng cố niềm tin vào Đấng Tạo Hóa duy nhất.
  • Nhắc nhở con người về nguồn gốc khiêm tốn của mình, từ một giọt tinh dịch, để tránh kiêu ngạo và tự phụ.
  • Khuyến khích con người suy ngẫm về sự kỳ diệu của quá trình sinh sản, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Allah.
  • Mở ra cơ hội để con người nhận ra rằng mọi thứ đều do Allah tạo ra, và chỉ Ngài xứng đáng được thờ phượng.
  • Truyền cảm hứng để con người biết ơn và tôn vinh Đấng đã ban cho họ sự sống và sự tồn tại.


📜 Câu Kinh 57-61 — Surah Al-Waqi'ah

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
TA (Allah) đã tạo ra các ngươi (hỡi những kẻ phủ nhận) nhưng các ngươi lại không tin?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Các ngươi (hỡi con người) có thấy thứ (tinh dịch) mà các ngươi xuất ra (vào âm đạo của phụ nữ) không?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Có phải các ngươi đã tạo ra nó hay chính TA là Đấng đã tạo ra?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Chính TA đã định đoạt cái chết giữa các ngươi và TA không hề bất lực.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Trong việc thay đổi hình hài của các ngươi cũng như trong việc tạo ra các ngươi trong hình hài khác mà các ngươi không biết.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
59Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 59

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 59 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Có phải các ngươi đã tạo ra nó hay chính…

Surah Câu Kinh 59/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 57–61. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn