อัล-วากิอะฮ์ · 59/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำ

  • تَخْلُقُونَهُ: ทำให้มัน (น้ำอสุจิ) กลายเป็นมนุษย์ที่มีรูปร่างสมบูรณ์
  • الْخَالِقُونَ: ผู้ทรงสร้างอย่างแท้จริงโดยไม่มีการเลียนแบบหรือทำเลียนแบบได้

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนมนุษย์ถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ โดยทรงถามว่า "พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมาเองหรือ?" หมายถึงน้ำอสุจิที่หลั่งออกมาในครรภ์ของสตรีนั้น พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้มันกลายเป็นมนุษย์ที่มีชีวิต มีรูปร่าง มีอวัยวะครบถ้วน มีสติปัญญาและจิตวิญญาณได้หรือ? แน่นอนว่าไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำเช่นนั้นได้ แม้แต่การสร้างเซลล์เดียวก็ไม่อาจทำได้ ดังนั้นพระองค์จึงตรัสยืนยันว่า "หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง" กล่าวคือ อัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงสร้างมันจากหยดน้ำเล็กๆ ให้กลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ ด้วยพระประสงค์และพระอำนาจของพระองค์เพียงผู้เดียว


### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

  1. การใคร่ครวญถึงการสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิเพียงหยดเดียว เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่พิสูจน์ถึงพระอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งจากความไม่มี
  2. มนุษย์ไม่ควรหยิ่งผยองหรืออวดอ้างความสามารถของตน เพราะแท้จริงแล้วแม้แต่การสร้างชีวิตของตนเองก็ไม่สามารถทำได้ ดังนั้นการนอบน้อมต่อพระผู้สร้างจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น
  3. การตระหนักถึงความละเอียดอ่อนของการสร้างมนุษย์ในครรภ์มารดา ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ และเพิ่มพูนความศรัทธาในพระองค์
  4. อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง แม้แต่เรื่องเล็กน้อยที่สุด เช่น การปฏิสนธิของมนุษย์ พระองค์ทรงรู้และทรงจัดการอย่างสมบูรณ์แบบ
  5. การรำลึกถึงการสร้างของพระองค์ในทุกขณะ เป็นหนทางที่นำไปสู่ความรักในอัลลอฮ์ และทำให้การอิบาดะฮ์ของเราเปี่ยมด้วยความจริงใจและความสำนึกในพระเมตตา


📜 อายะฮฺ 57-61 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
เรานั้นได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมา ไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ (ในวันฟื้นคืนชีพ)
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) แล้วมิใช่หรือ?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
59อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 59

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 59 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 59/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 57–61. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน