Vaqiə · 59/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Azərbaycan dilində
Onu siz yaradırsınız, yoxsa Biz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • أَأَنتُمْ — “Sizmi?” mənasını verir, sual bildirir.
  • تَخْلُقُونَهُ — “Onu yaradırsınız?” deməkdir; burada “onu” əvəzliyi qadının bətninə atılan nütfəyə (məniyə) işarə edir.
  • أَمْ — “Yoxsa?” mənasında olan bağlayıcıdır, iki seçim arasında sual yaradır.
  • نَحْنُ — “Biz” — Allahın Öz zatına işarə edən əvəzlikdir.
  • الْخَالِقُونَ — “Yaradanlar” — yoxdan var edənlər mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah insana xitab edərək onu dərindən düşünməyə çağırır. İnsan öz varlığının mənşəyini, necə yarandığını bir anlıq düşünsün: kişidən çıxan o kiçicik nütfə qadının bətninə düşür, orada qorunur, böyüyür və tədricən canlı bir insana çevrilir. Bəs bu nütfəni insan şəklində kim yaradır? Onu gözü, qulağı, ürəyi, beyni olan bir varlığa çevirən sizsinizmi, yoxsa Bizik?

Ayə insanın acizliyini və Allahın qüdrətini göz önünə qoyur. İnsan yalnız bir vasitədir; o, öz iradəsi ilə bu işi görə bilməz. Nütfəni yaradan, ona can verən, onu təkamül mərhələlərindən keçirərək kamil insan halına gətirən yalnız Allahdır. Əgər insan bir anlıq öz gücünə arxalanırsa, bu ayə ona xatırladır ki, ən kiçik bir canlının belə yaradılışında onun heç bir payı yoxdur.

Bu sual insanı təfəkkürə, şükrə və təvazökarlığa dəvət edir. İnsan öz yaradılışını düşündükcə Allahın varlığını və birliyini daha dərindən dərk edir. Hər bir insanın yaranması Allahın sonsuz elminin, qüdrətinin və mərhəmətinin açıq-aydın dəlilidir. Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anında Allahın qüdrətini xatırlayaq, Ona şükür edək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki yaradan Odur, qurtaran Odur, ruzi verən Odur. İnsan nə qədər güclü olsa da, bir nütfəni yaratmaqdan belə acizdir. Bu isə iman gətirən qəlb üçün ən böyük dərsdir.



📜 Ayə 57-61 — Vaqiə surəsi

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Sizi Biz yaratdıq. Bəs nə üçün dirildiləcəyinizi təsdiq etmirsiniz?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Axıtdığınız nütfəni gördünüzmü?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Onu siz yaradırsınız, yoxsa Biz?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Sizin aranızda ölümü Biz müəyyən etdik və heç nə Bizim qarşımızı ala bilməz.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmağa Bizə mane olan tapılmaz.
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Vaqiə 59

Vaqiə surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onu siz yaradırsınız, yoxsa Biz?

Surə Ayə 59/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers