Al-Waqi'ah · 59/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Takhluqunahu*: Menjadikan air mani itu sebagai manusia yang sempurna kejadiannya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kamu memperhatikan air mani yang kamu pancarkan ke dalam rahim wanita? Adakah kamu yang menciptakan air mani itu menjadi seorang manusia yang lengkap dengan anggota badan, pendengaran, penglihatan, dan akal? Atau adakah Kami yang menciptakannya dengan kekuasaan Kami yang sempurna?

Sesungguhnya Allah SWT yang mencipta air mani itu menjadi janin, kemudian mengeluarkannya sebagai bayi yang hidup, lalu membesarkannya sehingga menjadi dewasa. Semua ini berlaku dengan kehendak dan kekuasaan Allah semata-mata, bukan dengan usaha atau campur tangan manusia.

Renungilah wahai saudaraku! Apabila kamu sendiri mengakui bahawa kamu tidak mampu mencipta walau setitis air mani menjadi manusia, maka di manakah letaknya keangkuhan dan keegoanmu selama ini? Mengapa masih ada yang enggan tunduk kepada Allah yang Maha Pencipta?

Ayat ini mengajak kita untuk berfikir secara mendalam tentang asal-usul kejadian diri kita sendiri. Jika kita benar-benar merenung, sudah pasti hati kita akan dipenuhi rasa kagum dan takjub dengan kebesaran Allah, serta merasa hina dan kerdil di hadapan-Nya. Betapa banyak nikmat yang Allah berikan kepada kita, namun masih ada yang lalai dan enggan bersyukur.

Marilah kita jadikan perenungan ini sebagai wasilah untuk menguatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT. Sesungguhnya mengenali kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya adalah jalan menuju kecintaan dan ketaatan kepada-Nya.



📜 Ayat 57-61 — Surah Al-Waqi'ah

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat).
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Bahkan Kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 59

Surah Al-Waqi'ah Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?

Surah Ayat 59/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda