Al-Waqi'ah · 59/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
A-antum takhluqoo nahooo am nahnul khaaliqoon
📖 Ing Basa Jawa
Kang gawe bayi mau sira apa Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • أَأَنتُمْ : apa kowé kabèh
  • تَخْلُقُونَهُ : padha gawé/nyiptakaké dheweké (yaiku mani dadi manungsa)
  • أَمْ : apa utawa
  • نَحْنُ : awaké dhéwé (Allah)
  • الْخَالِقُونَ : sing padha nyiptakaké
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih ana ing rangkéyan pitakon-pitakon sing diandharaké déning Allah marang manungsa, supaya manungsa mikir lan ngrumangsani sapa sejatiné sing kuwasa. Ing kéné Allah ngandika: "Apa kowé kabèh sing nyiptakaké mani iku dadi manungsa, apa awaké dhéwé (Allah) sing Maha Nyiptakaké?"

Tegesé, nalika wong lanang lan wong wadon ketemu, banjur ana mani sing metu lan mlebu ing rahim, sapa sing bisa ngowahi mani sing asalé mung cairan cilik iku dadi bayi sing sampurna? Sapa sing mènèhi urip, sapa sing nyusun balung, daging, getih, lan nyawa? Ora ana manungsa sing bisa nglakoni kuwi kabèh, sanajan wis ana ilmu kedhokteran sing canggih. Sing bisa nglakoni mung Allah, Sing Maha Kuwasa lan Maha Ngerti.

Dadi, ayat iki ngélingaké manungsa supaya ora sombong. Manungsa mung dadi sebab, mung dadi sarana. Sing sejatiné nyiptakaké lan mènèhi urip iku mung Allah. Manungsa ora bisa nggawé awake dhéwé, ora bisa nggawé anaké, ora bisa mènèhi nyawa marang sapa waé. Kuwasa nyiptakaké iku mung kagungané Allah.

  1. Faédah sing bisa dijupuk:
  • Ngrumangsani yèn manungsa iku ora duwé kuwasa apa-apa tanpa pitulungané Allah.
  • Nambah iman lan tauhid, yèn mung Allah sing Maha Nyiptakaké lan Maha Kuwasa.
  • Nggawé manungsa luwih andhap asor, ora sombong karo kemampuané dhéwé.
  • Nambah syukur marang Allah sing wis mènèhi keturunan lan urip.
  • Ngajak manungsa mikir lan nggunakaké akalé kanggo ngerti kebesarané Allah.
  • Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhut pitutur sing jero lan nyentuh urip saben dina.


📜 Ayat 57-61 — Surat Al-Waqi'ah

57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Ingsun (Allah) iki kang gawe awakira, yagene sira padha ora ngandel (dina qiyamat)
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Kapriye panemunira bab nuthfah marang peranakane wong wadon? (banjur dadi bayi)
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Kang gawe bayi mau sira apa Ingsun
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Ingsun nemtokake mati marang sira kabeh, Ingsun kuwasa, ora ana kang bisa murungake karsaningsun
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Sanadyan Ingsun kersa gawe wong kang rupane ceples (padha) sarta disalini rupa sedhengah rupa kang sira ora weruh mesthi kaleksanan
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 59

Surat Al-Waqi'ah Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang gawe bayi mau sira apa Ingsun

Surat Ayat 59/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers