Аль-Вакиа · 58/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 На русском
Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • أَفَرَأَيْتُم (а-фара-айтум) — «Разве вы не видели / не задумывались?» Это вопросительное обращение, цель которого — привлечь внимание и побудить к размышлению.
  • مَّا تُمْنُون (ма тумнун) — «то, что вы извергаете» — речь идёт о семенной жидкости (мани), которую мужчина извергает в утробу женщины, и из которой по воле Аллаха зарождается ребёнок.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с вопросом, заставляющим задуматься: разве вы не размышляли о том семени, которое вы изливаете в утробы ваших жён? Это семя — лишь ничтожная капля, и сами по себе вы не способны превратить её в живого человека, наделённого слухом, зрением, разумом и душой. Кто же тогда создаёт из этого крошечного вещества полноценное творение? Неужели вы сами? Нет — это Аллах, Единственный Творец, Который дарует жизнь и формирует человека в утробе матери по Своей безграничной мудрости и милости.

Этот аят приглашает каждого из нас остановиться и задуматься над удивительным чудом рождения. Как часто мы воспринимаем появление новой жизни как нечто обыденное, забывая о том, чьим даром оно является. А ведь в одной крошечной капле сокрыта целая вселенная — будущий человек со своей судьбой, характером и предназначением. Размышление над этим укрепляет веру, пробуждает благодарность к Создателю и напоминает о нашей слабости и полной зависимости от Него.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о величии Аллаха и о том, что каждое дыхание, каждый миг нашей жизни — это дар от Того, Кто сотворил нас из ничего. Обратимся же к Нему с благодарностью и смирением, ибо Он — Наилучший из творцов.



📜 Аят 56-60 — Сура Аль-Вакиа

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Таким им будет угощенье в День Расчета!
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево ваших жен)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Вы или Мы - творцы сего?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Назначили Мы смерть для вас уделом равным, И в этом - планов Нашей воли Никто расстроить не способен,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
58Аят

Перевод — Аль-Вакиа 58

Сура Аль-Вакиа Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель не зрите вы, как ваше семя Извержено (во чрево…

Сура Аят 58/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.