Surah Al-Waqi'ah — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بُسَّتِ – dinurog at ginawang pira-piraso nang napakapino.
• بَسًّا – pagdurog nang lubusan hanggang sa maging parang alikabok o pinong harina.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga bundok na dating matatag at napakatatag ay dudurugin at magiging pira-piraso nang napakapino. Sila ay magiging parang alikabok na pinagkalat ng hangin, o parang harina na minasa at pinino. Ang dating matitibay na bundok ay mawawala nang ganap at hindi na makikita, bilang paghahanda sa pagbabago ng kalupaan at sa pagdating ng dakilang pangyayari ng Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang pagdurog na ito ay hindi lamang simpleng pagkasira, kundi isang ganap na pagkapino at pagkawala ng anyo ng mga bundok, upang ang mundo ay maging patag at walang anumang tataas na hadlang.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon; walang anumang nilikha, gaano man katatag o kalaki, ang makakatakas sa Kanyang utos sa Araw ng Paghuhukom.
• Ang mundong ito at ang mga kayamanan nito—maging ang mga bundok na tila permanente—ay pansamantala lamang at maglalaho. Kaya't nararapat na ituon natin ang ating puso sa kabilang buhay na walang hanggan.
• Ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating, kaya't dapat tayong maghanda sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ng Allah, upang tayo ay mapabilang sa mga magtatagumpay sa araw na iyon.