Al-Waqi'ah · 64/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 In het Nederlands
Zijn jullie het die het doen groeien of zijn Wij het Die doen groeien?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَزْرَعُونَهُ: Jullie laten het groeien en brengen het voort uit de aarde.
  • الزَّارِعُونَ: Degenen die het laten ontkiemen en groeien.

Uitleg van de vers:

O mensen, zien jullie dan niet het zaad dat jullie in de grond planten? Zijn jullie degenen die het laten groeien en er planten uit voortbrengen, of zijn Wij het die het laten ontkiemen en groeien? Het is toch duidelijk dat jullie slechts het zaad in de grond stoppen, maar dat Allah het is Die het laat groeien, het uit de aarde laat komen en het tot een volwaardige plant laat ontwikkelen. Als Allah het wilde, zou Hij dat zaad droog en vermalen maken, zodat het geen enkel nut zou hebben. Dan zouden jullie verbijsterd en spijtig achterblijven, zeggende: "Wij zijn werkelijk benadeelden, ons is het levensonderhoud onthouden."

Boodschap en les:

Deze vers opent onze ogen voor de grootsheid van Allah en Zijn almacht. Wanneer een boer zijn zaad in de grond plant, is hij volledig afhankelijk van Allah voor het laten groeien ervan. Dit is een dagelijkse les in nederigheid en vertrouwen op Allah. Als we goed nadenken over dit wonder van de schepping, dan groeit ons geloof en beseffen we dat niemand anders dan Allah het verdient om aanbeden te worden. Laten we daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen die Allah ons schenkt, en erkennen dat Hij de ware Voorziener is. Deze overdenking brengt ons dichter bij onze Schepper en vult ons hart met liefde voor Hem.



📜 Vers 62-66 — Soera Al-Waqi'ah

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
En voorzeker, jullie hebben kennis over de eerste schepping, hadden jullie er maar lering uit getrokken!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Hoe denken jullie dan over wat jullie zaaien?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Zijn jullie het die het doen groeien of zijn Wij het Die doen groeien?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het laten verdorren, zodat jullie het zouden blijven betreuren.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(En zeiden:) "Voorwaar, wij zijn zeker met schuld beladen.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
64Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 64

Soera Al-Waqi'ah Vers 64 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zijn jullie het die het doen groeien of zijn Wij…

Soera Vers 64/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 62–66. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers