Аль-Вакиа · 64/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «تَزْرَعُونَهُ»: онро мекоред, яъне тухмиро дар замин мепартоед ва ба парвариши он мепардозед.
  • «الزَّارِعُونَ»: кишоварзон, яъне онҳое, ки тухмиро воқеан мерӯёнанд ва сабз мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба бандагони худ рӯй оварда мефармояд: оё шумо он тухмеро, ки дар замин мекоред, худатон мерӯёнед ва сабз мекунед, ё Мо онро мерӯёнем? Ҳақиқат ин аст, ки шумо танҳо тухмиро дар замин мепартоед ва заминро кор мекунед, аммо он ки дар дохили тухмӣ қувваи рушд мегузорад ва онро ба растании сабз табдил медиҳад, танҳо Аллоҳи Таъоло аст. Ӯст, ки тухмиро дар зери хок нигоҳ медорад ва шароити сабзишро фароҳам меорад. Агар Аллоҳ нахоҳад, ҳеҷ тухме намесабзад ва ҳеҷ зироате намерӯяд. Пас, ин ки шумо метавонед заминро кор кунед ва тухм бикоред, худи неъматест аз ҷониби Аллоҳ, вале қудрати воқеии рӯёнидан танҳо ба дасти Ӯст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки ҳарчанд ӯ дар корҳои дунё саъй мекунад, вале натиҷа танҳо ба хоҳиши Аллоҳ вобаста аст. Ин боиси тавозуъ ва шинохти андозаи қудрати инсон мегардад.
  • Оят моро ба шукргузорӣ ба Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро Ӯст, ки зироатро мерӯёнад ва ризқи моро таъмин менамояд.
  • Ин оят далели равшани қудрати бепоёни Аллоҳ ва ягонагии Ӯ дар офариниш ва рӯёнидан аст, ки инсонро ба имон ва ихлос наздиктар месозад.
  • Вақте инсон дармеёбад, ки ҳатто дар кори оддии кишоварзӣ ба Аллоҳ ниёз дорад, дилаш ба ёди Ӯ гарм мешавад ва ба намозу дуо рӯ меоварад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Худоро бояд қадр кунем ва ҳеҷ гоҳ худро соҳиби ҳақиқии онҳо надонем, балки ҳамаро аз ҷониби Аллоҳ бидонем.


📜 Оят 62-66 — Сураи Аль-Вакиа

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Агар мехостем, хошокаш месохтем, то дар ҳайрат бимонед.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
64Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 64

Сураи Аль-Вакиа Оят 64 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё шумо мерӯёнедаш ё Мо рӯёнандаем?

Сураи Оят 64/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 62–66. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers