Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 66

1. Konnguɗi ɗi faamɗi laaɓtude e nder ndee aaya:

• لَمُغْرَمُونَ (lamughramuun): Ɗum firti ko "menen ko men ñaawooɓe e lepte" walla "menen ko men halkaaɓe e hasara". Ɗum ummii e konngol "الغُرْم" ngal firti ko hasara e lepte.

1. Firo aaya ndee:

E nder aayaaji ɗi ngaddi ndee aaya, Alla ina haala yimɓe ɓen fii remuruuji maɓɓe ɗi ɓe ndema. O wi'i: "Ndaaɗon remuruuji ɗi ndemoton? Ko onon ngaddata ɗi, kaa ko Menen ngaddata ɗi?" So Alla yiɗiino, O waɗayno ɗi ngam wontude kuɓɓi yooruɗi ɗi nafataa, nden on puɗɗayno haalde e kulol e yidde: "Menen ko men ñaawooɓe e lepte!" walla "Menen ko men halkaaɓe e hasara!" Ɗum woni maanaa "إِنَّا لَمُغْرَمُونَ" — woni: menen ko men ñaawooɓe e lepte sabu hasara nden heɓi men e ko men nafqi kon e ndema amen.

Ɗum woni: nde ɓe njiyi ndema maɓɓe halki, ɓe wi'a: "Menen ko men ñaawooɓe e lepte, men halkaama, ko men hasaraaɓe." Konngol "الغُرْم" firti ko lepte e hasara. Ɗum holli wonde ɓe ngoƴaama sabu ko ɓe nafqi kon e remuruuji maɓɓe ɗi halki.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndiyam Alla woni ko fuɗɗinta e ko halkata e nder ndema; aade fotaani wuurde e hoore mum, kanko woni ko jogii kattal fow.
• Aaya ndee ina waajira aade yo o yankinee Alla e nder neemaaji ɗi O hokki mo, sabu O waawi ittude ɗi e juuɗe makko sahaa kala.
• Ina holli wonde hasara e lepte ko huunde nde aade waawi heɓde e nder aduna, kono Alla ina jaɓɓoo tuubugol e yankinagol.
• Aaya ndee ina nodda aade yo o miijoo e mbaadi tagu Alla e nder leydi e ndema, nden o ɓeydu yankinagol e jaɓugol wonde Alla ko O Toowɗo, O Waawɗo fow.
• Ina tinndina wonde Islam ko diina newiɗo, ina addana aade faamugol wonde kala huunde ko Alla rokkata, nden o foti yettude Mo e nder neema e e nder jarrabawa.