Surah Al-Waqi'ah — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَمُغْرَمُونَ – nangangahulugang mga pinarusahan o mga dinalaw ng kaparusahan at pagkalugi. Ang salitang ito ay nagmula sa "gharam" na nangangahulugang kaparusahan o pagkawasak na dulot ng isang sakuna.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng paglalarawan ng Allah sa kalagayan ng mga magsasaka na nagtatanim ng kanilang mga pananim. Pagkatapos nilang magsikap at maglaan ng kanilang oras at kayamanan sa paghahanda ng lupa at pagtatanim, kung naisin ng Allah, maaari Niyang gawing tuyot at walang pakinabang ang mga pananim na ito — hindi ito magiging pagkain o mapagkukunan ng kabuhayan. Sa sandaling iyon, ang mga magsasaka ay mapupuno ng pagtataka at panghihinayang, at sasabihin nila: "Kami ay talagang mga pinarusahan at dinalaw ng matinding pagkalugi!" Ang ibig nilang sabihin ay nawala ang kanilang puhunan at pagod, at sila ay naiwang walang anuman — tila ba sila ay binigyan ng kaparusahan dahil sa pagkawala ng kanilang inaasahang ani. Ang pariralang ito ay nagpapahayag ng kanilang matinding dalamhati at pagkabigo sa nangyari sa kanilang mga pananim, na para bang sila ay sinumpa o pinarusahan dahil sa isang kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pagkilala na ang lahat ng biyaya ay nagmumula sa Allah. Ang tao ay maaaring magsikap at magplano, ngunit ang tagumpay at kabuhayan ay nasa kamay ng Allah lamang.
2. Ipinapaalala nito sa atin na huwag maging labis ang pagmamalaki sa ating mga kakayahan at pagsisikap, sapagkat maaaring mawala ang lahat ng ito sa isang iglap kung hindi ito itinakda ng Allah.
3. Ang pagsubok na ito ay nagtuturo sa atin ng pagtitiyaga at pagtitiwala sa Allah (tawakkul). Sa halip na magreklamo, dapat tayong matutong magpasalamat sa anumang ibinigay sa atin at maging matatag sa harap ng pagsubok.
4. Ang pag-alaala sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha at pagwasak ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging mapagkumbaba at mapagpasalamat sa bawat biyayang ating natatanggap.