অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَمُغْرَمُونَ — অর্থ: আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত, ক্ষতিগ্রস্ত, অথবা ধ্বংসপ্রাপ্ত। ‘غرم’ শব্দের মূল অর্থ হলো ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া বা জরিমানা/ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য হওয়া। এখানে কৃষকদের মুখের কথা বর্ণনা করা হচ্ছে, যারা ফসল নষ্ট হয়ে যাওয়ার পর হতাশা ও আফসোসের সাথে এই শব্দটি ব্যবহার করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন যে, তোমরা যে বীজ বপন করো, তা কি তোমরা অঙ্কুরিত করো, নাকি আমিই তা অঙ্কুরিত করি? অর্থাৎ, বীজ থেকে চারা গজানো, ফসল উৎপন্ন হওয়া—এসব সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতায় ঘটে। মানুষের কাজ শুধু মাটিতে বীজ ছড়িয়ে দেওয়া মাত্র। এরপর আল্লাহ বলেন, যদি আমি চাইতাম, তাহলে সেই ফসলকে আমি শুকনো খড়কুটো করে দিতাম, যা কোনো কাজে আসত না। তখন তোমরা বিস্মিত হয়ে বলতে শুরু করতে: "আমরা তো শাস্তিপ্রাপ্ত! আমরা তো ক্ষতিগ্রস্ত! বরং আমরা তো সম্পূর্ণ বঞ্চিত!" অর্থাৎ, আমাদের সমস্ত পরিশ্রম ও খরচ বৃথা গেল, আমরা কিছুই পেলাম না। এই কথাগুলো বলার মাধ্যমে মানুষ তার অসহায়ত্ব ও আল্লাহর উপর নির্ভরশীলতা স্বীকার করে নেয়, কিন্তু তখন তা কোনো কাজে আসে না, কারণ সুযোগ ইতিমধ্যে চলে গেছে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের জীবিকা ও রিজিক সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। তিনি চাইলে অতি সামান্য কারণে ফসল নষ্ট করে দিতে পারেন, আবার চাইলে অসম্ভবকেও সম্ভব করতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার সব কাজই আল্লাহর ইচ্ছার অধীন। আমাদের চেষ্টা করা উচিত, কিন্তু ফলাফল আল্লাহর হাতে। তাই সফলতা বা ব্যর্থতা—দুটোই আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।
- মানুষের উচিত বিপদ-আপদে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া। হতাশ হয়ে আল্লাহকে দোষারোপ করা বা ভাগ্যকে দোষ দেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নিয়ামতের মূল্যায়ন করা এবং তা রক্ষার জন্য তাঁর শুকরিয়া আদায় করা অপরিহার্য। যারা আল্লাহর নিয়ামত অস্বীকার করে বা অকৃতজ্ঞ হয়, তারা আসলে নিজেরই ক্ষতি করে।
- কৃষিকাজ বা জীবিকার যেকোনো উপায়ে আমরা যেন আল্লাহর উপর নির্ভরশীল থাকি এবং মনে রাখি—প্রকৃত দাতা ও রিজিকদাতা একমাত্র আল্লাহ। তাঁর ইচ্ছা ছাড়া একটি পাতাও নড়ে না।
📜 আয়াত 64-68 — আল-ওয়াকিয়া
অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 66
সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলবেঃ আমরা তো ঋণের চাপে পড়ে গেলাম;সূরা আয়াত 66/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








