Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- مُغْرَمُونَ (muğramun): Bu sözün kökü "ğaram"dır. Ərəb dilində "ğaram" həm ağır borc, həm də əzab, məşəqqət mənalarını daşıyır. Burada "ləmuğramun" — "həqiqətən, biz əzaba düçar olanlar, ziyana uğrayanlar, məhrum qalanlar" deməkdir. Yəni əkinləri məhv olan kəndlilər təəccüblə deyirlər ki, biz sanki ağır bir borc altında əzilirik, hər şeyimizi itirmişik.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə Vaqiə surəsinin əvvəlindəki ayələrlə bağlıdır. Allah-təala insanlara xatırladır ki, onlar torpağa əkdikləri toxumu özləri bitirə bilməzlər — onu bitirən, böyüdən və bar verən yalnız Allahdır. Əgər Allah istəsəydi, o yaşıl əkini bir anda qurudub xırman edərdi ki, heç bir faydası qalmazdı.
Elə bu zaman əkin sahibləri heyrət və peşmançılıq içində deyərlər: "İnna ləmuğramun" — yəni "Həqiqətən, biz əzaba düçar olmuşuq, ziyana uğramışıq, əlimizdəki hər şeyi itirmişik." Bu söz onların həm maddi itkisini, həm də ruhi sarsıntısını ifadə edir. Onlar əkdikləri toxuma, xərclədikləri əməyə və pula görə özlərini ağır borc altında əzilən, cəzalandırılan insanlar kimi hiss edirlər.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs çıxır: insan nə qədər çalışsa da, nə qədər səy göstərsə də, nəticə Allahın izni və iradəsi ilə bağlıdır. Buna görə də mömin insan yalnız Allahdan kömək diləməli, Ona şükür etməli və heç vaxt öz gücünə arxalanmamalıdır. Allahın verdiyi nemətlərə şükür etmək, itirdiklərə səbir etmək isə qəlbi rahatladan, insanı Allaha yaxınlaşdıran ən gözəl yoldur.
3) Dəvət və nəsihət:
Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, dünya malı, əkin-biçin, sərvət — hamısı fanidir və Allahın iradəsi ilə bir anda yox ola bilər. Amma Allahın bizə verdiyi ən böyük nemət — iman və Ona bağlılıqdır. Gəlin bu neməti qoruyaq, şükür edək və hər çətinlikdə "İnna lilləhi və inna ileyhi raciun" deyərək Allaha sığınaq. Unutmayaq ki, həqiqi ziyan malı itirmək deyil, imanı itirməkdir. Allah bizə Quranın nuru ilə həqiqi qazancı — Onun razılığını qazandırsın! Amin.
📜 Ayə 64-68 — Vaqiə surəsi
Tərcümə — Vaqiə 66
Vaqiə surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və deyərdiniz: “Biz ziyana uğradıq.Surə Ayə 66/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


