Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- لَمُغْرَمُونَ: orang-orang yang ditimpa musibah, kerugian, atau azab. Kata ini berasal dari *al-ghurām* yang berarti azab atau kerugian yang berat.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan manusia ketika mereka menyaksikan tanaman yang mereka tanam dengan susah payah tiba-tiba menjadi kering dan hancur. Mereka pun berkata dengan penuh penyesalan dan keputusasaan: "Sungguh, kami benar-benar orang-orang yang ditimpa kerugian besar dan azab." Mereka merasa bahwa segala usaha dan biaya yang telah mereka keluarkan untuk bercocok tanam menjadi sia-sia belaka.
Ayat ini merupakan bagian dari rangkaian pertanyaan Allah yang menggugah kesadaran manusia. Allah mengingatkan bahwa Dialah yang menumbuhkan tanaman dari biji yang ditanam di tanah. Jika Allah menghendaki, Dia bisa menjadikan tanaman itu kering dan hancur sehingga tidak dapat dimanfaatkan sama sekali. Ini semua menunjukkan kekuasaan Allah yang mutlak atas segala sesuatu, dan betapa lemahnya manusia yang tidak mampu menolak kehendak-Nya.
Sikap manusia yang mengeluh dan merasa rugi ketika gagal panen seharusnya menjadi pelajaran berharga. Mereka yang hanya mengandalkan usaha sendiri tanpa mengingat Allah akan mudah putus asa ketika menghadapi kegagalan. Padahal, segala sesuatu terjadi atas izin dan kehendak Allah semata.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa bersandar kepada Allah dalam setiap usaha. Janganlah kita merasa bahwa hasil yang kita peroleh semata-mata karena kehebatan kita, karena sesungguhnya Allah-lah yang menentukan segalanya. Ketika kita diberi keberhasilan, bersyukurlah. Dan ketika kita diuji dengan kegagalan, bersabarlah dan yakinlah bahwa Allah memiliki hikmah di balik semua itu.
Rasa putus asa dan keluhan yang berlebihan hanya akan menjauhkan kita dari rahmat Allah. Sebaliknya, dengan berserah diri kepada-Nya, hati kita akan menjadi tenang dan optimis dalam menghadapi segala ujian kehidupan. Ingatlah bahwa dunia ini hanyalah tempat ujian, dan akhiratlah tempat pembalasan yang sebenarnya. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang selalu bersyukur dan sabar dalam setiap keadaan. Aamiin.
📜 Ayat 64-68 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 66
Surat Al-Waqi'ah Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian",Surat Ayat 66/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








