واقعہ · 66/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦
Innaa lamughramoon
📖 اردو ترجمہ
(کہ ہائے) ہم تو مفت تاوان میں پھنس گئے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُغْرَمُونَ: عذاب میں مبتلا، نقصان اٹھانے والے، یا تاوان ادا کرنے والے۔

تفسیر:

جب کسان اپنی فصل کو تباہ حال دیکھتا ہے، جب وہ محنت، مشقت اور لاگت کے باوجود اپنے کھیت کو اجڑا ہوا پاتا ہے، تو اس کے دل سے نکلنے والے الفاظ یہی ہوتے ہیں: "ہم تو سزا یافتہ ہو گئے، ہم پر مصیبت آ گئی، ہمارا سب کچھ برباد ہو گیا۔" یہ کہنا دراصل اس شدید مایوسی اور غم کا اظہار ہے جو اسے اپنے نقصان پر ہوتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کے اس رویے کو بیان فرما رہے ہیں کہ جب وہ اپنی فصل کو تباہ شدہ دیکھتا ہے تو وہ اپنے آپ کو عذاب میں مبتلا سمجھتا ہے اور کہتا ہے کہ ہم تو برباد ہو گئے، ہم پر قرض اور تاوان ہو گیا۔ یہ اس کی بے صبری اور اللہ کی قدرت سے غفلت کا مظہر ہے۔ حالانکہ اسے یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ ہی ہے جو فصل اگاتا ہے اور اللہ ہی ہے جو اسے تباہ کرتا ہے، اور اس کی حکمت میں ہی بھلائی ہوتی ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور اس کی تقدیر پر راضی رہنا چاہیے۔ جب کوئی نقصان یا مصیبت آئے تو اسے صبر اور شکر کے ساتھ قبول کرنا چاہیے، نہ کہ اللہ کی مشیت پر اعتراض کرنا چاہیے۔ یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ دنیا کی یہ چیزیں آزمائش کا ذریعہ ہیں، اور اصل کامیابی آخرت کی کامیابی ہے۔ اگر ہم اللہ کی قدرت اور حکمت پر یقین رکھیں گے تو ہر حال میں سکون اور اطمینان حاصل کریں گے، اور اللہ ہمیں اس سے بہتر عطا فرمائے گا۔



📜 آیت 64-68 — واقعہ

64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
تو کیا تم اسے اُگاتے ہو یا ہم اُگاتے ہیں؟
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
اگر ہم چاہیں تو اسے چورا چورا کردیں اور تم باتیں بناتے رہ جاؤ
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(کہ ہائے) ہم تو مفت تاوان میں پھنس گئے
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
بلکہ ہم ہیں ہی بےنصیب
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
بھلا دیکھو تو کہ جو پانی تم پیتے ہو
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — واقعہ 66

سورہ واقعہ آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (کہ ہائے) ہم تو مفت تاوان میں پھنس گئے

سورہ آیت 66/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں