واقعه · 66/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦
Innaa lamughramoon
📖 معنای فارسی
گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • مُغْرَمُون: از ریشه «غَرام» به معنای عذاب و بلا؛ یعنی گرفتار عذاب و خسارت شده‌ایم.

تفسیر آیه:

این جمله ادامه سخنانی است که کشاورزان پس از نابودی کشت‌زار خود بر زبان می‌آورند. آنان وقتی می‌بینند محصولی که با زحمت فراوان کاشته‌اند، به جای آنکه به بار بنشیند، به خاک و خاشاکی بی‌ارزش تبدیل شده است، با حسرت و ناراحتی می‌گویند: «به راستی که ما گرفتار عذاب و خسارت شده‌ایم!» یعنی سرمایه و تلاش ما از بین رفت و جز زیان و اندوه چیزی برایمان نماند. این سخن نشان‌دهنده نهایت تأسف و پشیمانی آنان از دست دادن امکانات و رنجی است که کشیده‌اند و اکنون با دستانی خالی و دلی پر از غم، به نابودی حاصل‌اندیشه خود می‌نگرند.

فواید و پیام‌ها:

  • این آیه به انسان می‌آموزد که همه‌چیز در دست قدرت خداوند است؛ اوست که به کشت‌زار برکت می‌دهد یا آن را نابود می‌کند. پس نباید به تلاش خود مغرور شد و از یاد خدا غافل گشت.
  • نعمت‌های الهی مانند باران، خاک حاصلخیز و امنیت، همگی امانت‌هایی هستند که باید شکرگزار آن باشیم؛ چه‌بسا ناسپاسی یا غفلت، سبب از دست رفتن این نعمت‌ها شود.
  • در برابر سختی‌ها و خسارت‌های دنیوی، مؤمن باید صبر پیشه کند و بداند که پاداش صبر نزد خداوند محفوظ است؛ چنانکه این دنیا محل آزمایش است و هر بلا و مصیبتی فرصتی برای رشد معنوی و نزدیکی به پروردگار به شمار می‌رود.
  • این صحنه عبرت‌آموز، انسان را به تواضع در برابر قدرت بی‌پایان الهی دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که تنها تکیه‌گاه واقعی، خدای مهربان است که روزی‌دهنده و نگهدارنده همه موجودات است.


📜 آیه 64-68 — واقعه

64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
اگر مى‌خواستيم خاشاكش مى‌ساختيم تا در شگفت بمانيد.
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
ما بى‌نصيب ماندگانيم.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
آيا آبى را كه مى‌نوشيد ديده‌ايد؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
66آیه

ترجمه — واقعه 66

سوره واقعه آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛

سوره آیه 66/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید