Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 66

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنَّا: Dájúdájú àwa.
• لَمُغْرَمُونَ: Àwa ni ẹni tí a ń jìyà, tàbí ẹni tí a ń fìyà jẹ, tàbí ẹni tí ó pàdánù ohun tí ó ná.

Ìtumọ̀ ìkẹyìn:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbin irè oko, tí wọ́n sì ń dúró de èso rẹ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí ohun tí wọ́n gbìn bá bàjẹ́ tàbí tí kò so èso, wọ́n máa ń sọ pé: "Dájúdájú àwa ni ẹni tí a ń jìyà, àwa ni ẹni tí ó pàdánù." Wọ́n máa ń sọ pé wọ́n ń jìyà nítorí owó tí wọ́n ná lórí irè oko náà, tí ó sì bàjẹ́. Wọ́n máa ń sọ pé wọ́n wà nínú ìjìyà àti ìnira nítorí àdánù tí wọ́n pàdánù. Ọ̀rọ̀ "مُغْرَمُونَ" túmọ̀ sí ẹni tí a ń fìyà jẹ, tàbí ẹni tí ó wà nínú ìjìyà. Nítorí náà, nígbà tí irè oko wọn bá bàjẹ́, wọ́n máa ń sọ pé: "Dájúdájú àwa ni ẹni tí a ń jìyà, àwa ni ẹni tí ó pàdánù."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān fi hàn wá pé Allāhu ni Ẹni tí ó ń mú irè oko hù, kì í ṣe ènìyàn. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāhu.
2. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó yé wa nípa ìjẹ́-ọ̀títọ́ pé ohun gbogbo wà ní ìkápá Allāhu, àti pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìfẹ́ Rẹ̀.
3. Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn nígbà tí àdánù bá dé, kí a má ṣe sọ̀rọ̀ àìní ìrẹ̀lẹ̀.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń fi ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára hàn wá, tí ó ń mú kí ẹ̀dá ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wọn.
5. Al-Qur'ān ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé, kí a sì rí i pé Allāhu ni Olùṣàkóso gbogbo nkan.