Аль-Вакиа · 66/96
Аударма Транслитерация — Аль-Вакиа сүресі
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦
Innaa lamughramoon
📖 Қазақ тілінде
«Шын мәнінде, біз зиянға ұшырадық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّا — «шын мәнінде біз»
  • لَمُغْرَمُونَ — «әлбетте зиян шегушілерміз, азапталушылармыз». «Ғарам» (غرام) сөзі азап, қайғы, зиян деген мағыналарды білдіреді. Яғни адам шығынына ұшырап, қайғыға батқан кезде осылай дейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала адамдарға егіп-өсірген егіндері жайлы ой салады: олар жер қазып, дән сеуіп, суарады, бірақ оны өсіріп, жеміс беруші — Алланың Өзі. Егер Алла қаласа, сол егін бір сәтте қурап, қуаң тапталған шөпке айналып, ешбір пайда бермей қалар еді. Сонда адамдар таңырқап, қайғыға батып: «Шын мәнінде біз зиян шегушілерміз, барлық еңбегіміз, жұмсаған қаржымыз бен күшіміз текке кетті, азапталып, қайғыға батып отырмыз» дейді. Бұл — өздерінің әлсіздігін, Алланың алдында дәрменсіздігін мойындаған сөз. Адам баласы не істесе де, өсіп-өну, береке — бәрі Алланың қолында екенін, Ол қаласа бір сәтте бәрін жоқ қыла алатынын осы аят еске салады. Сондықтан адам әрдайым Аллаға шүкір етіп, нығметтердің қадірін білуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Барлық нығмет — Алланың берген сыйы. Егіннің өсуі, ризықтың мол болуы — біздің күшімізбен емес, Алланың қалауымен болады.
  • Адам баласы өз күшіне тым сеніп, тәкаппарлыққа бой алдырмауы керек. Өйткені бір сәтте бәрінен айырылып қалуы мүмкін.
  • Қолда бар нығметке шүкіршілік ету — иманның белгісі. Шүкір еткен жанға Алла нығметті арттырады.
  • Қиындық пен зиянға ұшырағанда сабыр етіп, Аллаға жалбарыну — мұсылманның әдебі.
  • Осы аят арқылы Құранның адамды ойландырып, жүрегін жұмсартып, Раббысына қарай бағыттайтынын көреміз. Құран — тек оқу үшін емес, өмір сабағы үшін түскен кітап.


📜 Аят 64-68 — Аль-Вакиа сүресі

64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Оны сендер өсіресіңдер ме, не Біз өсіреміз бе
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Егер де қаласақ, оны қоқымға айналдырар едік те, сендер таңқалып
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
«Шын мәнінде, біз зиянға ұшырадық
67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Оған қоса несібемізден де айрылдық», дейтін едіңдер
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Өздерің ішіп жүрген суды байқап көрдіңдер ме
Аль-ВакиаҚұран тізімі
96Аят
MeccanRevelation
66Аят

Аударма — Аль-Вакиа 66

Аль-Вакиа сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Шын мәнінде, біз зиянға ұшырадық

Сүресі Аят 66/96 — Аль-Вакиа сүресі الواقعة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Вакиа сүресі Тыңда, Аль-Вакиа сүресі Аударма, Аль-Вакиа сүресі mp3, Аль-Вакиа сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers