Sura El-Vaki'a — Ajet 66

Značenje riječi:

• "Lemuġremūn" – kažnjeni, uništeni, lišeni; riječ dolazi od korijena koji označava kaznu i propast.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo blagodat zemljoradnje i uzgoja biljaka, upućuje pitanje čovjeku: "Šta mislite vi o sjemenu koje sijete?" – Da li vi dajete da ono izraste i razvije se, ili to činimo Mi? Zaista, Mi smo Ti koji ga činimo da nikne i raste iz zemlje. Da smo htjeli, učinili bismo to sasušenim i drobljivim, tako da od njega ne bi bilo nikakve koristi – ni za jelo ni za druge potrebe. Tada biste se vi, ljudi, našli u čudu i žaljenju zbog onoga što je zadesilo vašu žetvu, i govorili biste: "Mi smo zaista kažnjeni i upropašteni, izgubili smo svoj trud i imetak, i uskraćeni smo za plodove svoga rada." Ovaj ajet dolazi u nizu Allahovih dokaza o Njegovoj moći i podsjetnika na blagodati, kako bi čovjek spoznao da je sve u Allahovim rukama i da je On Taj koji daje i uskraćuje.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati koje čovjek posjeduje – poput plodne zemlje i uspješne žetve – nisu rezultat njegove moći, već čist dar od Allaha, pa treba biti zahvalan na njima.
• Čovjek je slab i ograničen; on ne može upravljati prirodom niti osigurati plodove svoga truda bez Allahove pomoći, što ga uči poniznosti pred Stvoriteljem.
• Svijest o tome da Allah može svaki blagodat pretvoriti u propast navodi vjernika da se ne oslanja na svoje snage, već na Allaha, i da u svakom trenutku traži Njegovu pomoć i zaštitu.
• Ovaj ajet budi u čovjeku želju da se okrene Allahu u dobru i zlu, i da zna da je On jedini Gospodar koji daje i uskraćuje, pa je najbolje da Mu se pokorava i zahvaljuje Mu na svim darovima.