Al-Waqi'ah · 85/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَقْرَبُ - lebih dekat
  • تُبْصِرُونَ - kamu melihat/memperhatikan

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, apabila roh seseorang yang sedang nazak itu telah sampai ke kerongkongnya, dan kamu semua hadir di sekelilingnya menyaksikan keadaan itu, adakah kamu mampu untuk menahannya daripada keluar? Sudah pasti kamu tidak akan mampu berbuat demikian!

Padahal Allah SWT dengan kekuasaan dan pengetahuan-Nya, serta para malaikat-Nya yang ditugaskan untuk mencabut nyawa, adalah lebih dekat kepada orang yang sedang nazak itu daripada kamu semua yang hadir di situ. Namun kamu tidak dapat melihat para malaikat tersebut kerana mereka berada dalam alam yang berbeza daripada alam manusia.

Inilah bukti betapa lemahnya manusia di hadapan kekuasaan Allah SWT. Ketika nyawa hendak dicabut, tiada seorang pun yang mampu menghalang atau menangguhkannya walau sesaat pun. Para malaikat yang ditugaskan oleh Allah SWT sentiasa berada di sisi orang yang sedang nazak itu, menunggu arahan untuk mencabut nyawanya.

Renungilah wahai saudaraku! Sekiranya kamu tidak mampu menahan nyawa orang lain yang sedang nazak, maka bagaimana pula dengan nyawamu sendiri? Sedarlah bahawa setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati. Maka gunakanlah kesempatan hidup ini untuk memperbanyakkan amal soleh dan taubat kepada Allah SWT sebelum tiba saat yang tidak dapat dielakkan itu.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keagungan dan kekuasaan Allah SWT yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, walaupun hal yang paling halus dan tersembunyi sekalipun. Maka bertakwalah kepada Allah SWT dan yakinlah bahawa setiap amalan kita akan dibalas dengan seadil-adilnya di akhirat kelak.



📜 Ayat 83-87 — Surah Al-Waqi'ah

83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Maka bukankah elok kalau kamu orang-orang yang tidak dikuasai (dan tidak tunduk kepada kekuasaan Kami), -
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kamu kembalikan roh itu (kepada keadaan sebelumnya) jika betul kamu orang-orang yang benar ?
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 85

Surah Al-Waqi'ah Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak…

Surah Ayat 85/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda