Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- الْمُكَذِّبِينَ – ci, którzy zaprzeczają (prawdzie, zmartwychwstaniu, posłannictwu proroków).
- الضَّالِّينَ – zbłąkani, ci, którzy odeszli od drogi prostej (prawdy i wiary).
Interpretacja (tafsir):
Jeśli natomiast zmarły (człowiek, który odszedł z tego świata) należał do tych, którzy zaprzeczali prawdzie – a więc odrzucali zmartwychwstanie, Księgę Bożą i posłannictwo wysłanników – oraz był zbłąkany, to znaczy oddalił się od drogi prostej, jaką jest wiara w Allaha i poddanie się Jego woli, to jego los jest straszliwy. Taki człowiek należy do grona „towarzyszy lewej ręki” (ashab al-masz'ama), czyli ludzi nieszczęśliwych, którzy zasłużyli na gniew Stwórcy. Jego przyjęciem (ugoszczeniem) w życiu ostatecznym będzie wrząca, paląca woda, a następnie ogień piekielny, w którym będzie cierpiał męki nie do opisania. Zaprzeczenie prawdzie i zejście z drogi prostej prowadzą bowiem do zguby wiecznej, a konsekwencje tych czynów są nieuniknione i sprawiedliwe.
Korzyści i pouczenia płynące z tej wersetu:
- Ostrzeżenie przed skutkami zaprzeczania prawdzie – werset ten uczy nas, że odrzucenie prawdy i świadome zbłądzenie nie pozostaje bez konsekwencji. Każdy człowiek poniesie odpowiedzialność za swoje wybory.
- Sprawiedliwość Boża – Allah nie karze nikogo niesprawiedliwie; kara jest wynikiem czynów i postawy człowieka wobec prawdy, którą mu objawił.
- Wartość wiary i drogi prostej – werset ten umacnia w nas pragnienie trzymania się wiary, która prowadzi do zbawienia, oraz uczy nas wdzięczności za to, że Allah wskazał nam drogę prawdy.
- Zachęta do refleksji nad życiem ostatecznym – przypomina nam, że życie doczesne jest tylko przejściem, a prawdziwa nagroda lub kara czeka nas po śmierci. To skłania do dobrych uczynków i unikania grzechów.
- Miłosierdzie Allaha dla wierzących – gdy poznajemy los tych, którzy zaprzeczali, tym bardziej doceniamy łaskę Allaha, który prowadzi nas ku wierze i ratuje od tak strasznego końca.
📜 Werset 90-94 — Sura Al-Waqi'a
Tłumaczenie — Al-Waqi'a 92
Sura Al-Waqi'a Werset 92 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz jeśli jest wśród tych, którzy zadali kłam i zabłądzili,Sura Werset 92/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 90–94. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








