Аль-Вакиа · 92/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
Wa ammaaa in kaana minal mukazzibeenad daaalleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • الْمُكَذِّبِينَ: дурӯғбарандорон, яъне касоне ки ҳақиқатро дурӯғ мешуморанд.
  • الضَّالِّينَ: гумроҳон, яъне касоне ки аз роҳи рост берун рафтаанд.
  1. Тафсири оят:

Ва аммо агар он шахси вафоткарда аз зумраи дурӯғбарандагон бошад, ки ҳақиқатро инкор мекарданд ва аз роҳи рост гумроҳ шуда буданд, пас барои ӯ ҷойгоҳе дар оташи ҷаҳаннам омода аст. Ӯ аз оби ҷӯшони бағоят гарм менӯшад ва аз оташи сӯзон азоб мекашад. Ин гурӯҳ касоне ҳастанд, ки паёмбарро (с) ва он чи ӯ овардааст, дурӯғ шуморидаанд ва аз роҳи ҳақ гумроҳ гаштаанд. Онҳо аҳли дасти чап ва бадбахтонанд, ки дар рӯзи қиёмат аз ҷониби чап номаи аъмолашон дода мешавад.

  1. Фавоиди оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки саранҷоми дурӯғ шуморидани ҳақиқат ва гумроҳӣ аз роҳи рост, азоб ва ҷазои сахт аст.
  • Одамӣ бояд ҳамеша ба ҳақиқат гӯш диҳад ва аз роҳи рост пайравӣ кунад, то аз зумраи гумроҳон набошад.
  • Қуръон ба мо меомӯзад, ки интихоби роҳи дуруст дар ҳаёт муҳим аст ва оқибати он некӯст.
  • Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки пеш аз марг тавба кунем ва ба роҳи ҳақ баргардем, то аз азоби ҷаҳаннам наҷот ёбем.
  • Ҳамчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд одил аст ва ҳар кас мувофиқи амалаш ҷазо ё мукофот мегирад.


📜 Оят 90-94 — Сураи Аль-Вакиа

90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
пас туро аз аҳли саъодат салом аст.
92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
ба оби ҷӯшон меҳмонаш кунанд
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
ва ба дӯзахаш дароваранд.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
92Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 92

Сураи Аль-Вакиа Оят 92 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аммо агар, аз такзибкунандагони (дурӯғ барорандагони) гумроҳ бошад,

Сураи Оят 92/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 90–94. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers