Surah Al-An'am — Ẹsẹ 109

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَأَقْسَمُوا: Wọ́n búra.
• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: Ìbúra tí ó lágbára jùlọ tí wọ́n lè ṣe.
• آيَةٌ: Àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu.
• الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ: Àwọn àmì wà lọ́wọ́ Allāh.
• وَمَا يُشْعِرُكُمْ: Kí ni ó mú yín mọ̀.
• لَا يُؤْمِنُونَ: Wọn kò ní gbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh, wọ́n sì fi gbogbo agbára wọn búra pé tí àmì kan bá dé bá wọn, wọ́n á gbà á gbọ́. Wọ́n ń béèrè àwọn iṣẹ́ ìyanu bíi kí máláíkà sọ̀kalẹ̀, kí òkú jíǹde, tàbí kí òkúta Ṣafá di wúrà. Allāh sọ fún ànábì Muḥammad pé kí ó sọ fún wọn pé àwọn àmì wà lọ́wọ́ Allāh, òun ni ó ń sọ wọ́n kalẹ̀ nígbà tí ó bá fẹ́, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ànábì. Allāh tún sọ pé kí ni ó mú àwọn onígbàgbọ́ mọ̀ pé bí àwọn àmì náà bá dé, àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní gbàgbọ́? Nítorí pé Allāh ti mọ̀ ṣáájú pé wọn kò ní gbàgbọ́, wọ́n ń fi orí líle wọn ṣe, wọn kò fẹ́ ìmọ̀nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islām:

• Allāh ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, àwọn àmì wà lọ́wọ́ rẹ̀, kì í ṣe lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ìbúra pẹ̀lú orúkọ Allāh ni ohun ńlá, ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ìbúra ni a ń mú ṣẹ.
• Allāh mọ̀ ọ̀nà àwọn ènìyàn ṣáájú kí wọ́n tó ṣe ohun kan, ó sì ń ṣe àánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìmọ̀nà.
• Kò yẹ kí onígbàgbọ́ fi ọkàn lé àwọn àmì tàbí iṣẹ́ ìyanu, ṣùgbọ́n kí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti ànábì rẹ̀.
• Ìsìn Islām ń kọ́ni pé kí a má ṣe dẹ́kun ìgbàgbọ́ nítorí àìrí àmì kan pàtó, nítorí pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ wà nínú ọkàn àti ìgbọràn sí Allāh.
• Allāh ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ọkàn tútù àti ẹni tí ó fẹ́ rí òtítọ́, kì í ṣe ẹni tí ó ń fi orí líle dúró.