Soera Al-An'am — Vers 109

Woordbetekenissen:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: Zij zwoeren met de meest oprechte en krachtige eden die zij konden afleggen.
• آيَةٌ: Een wonderteken of een bovennatuurlijk bewijs dat zij als voorwaarde stelden.
• مَا يُشْعِرُكُمْ: Wat laat jullie weten of beseffen?

Uitleg van de vers:

De veelgodenaanbidders van de Qoeraisj legden de meest plechtige en krachtige eden af bij Allah, zeggende: "Als er een teken tot ons komt, dan zullen wij zeker geloven." Zij vroegen om wonderen zoals het neerdalen van engelen, het doen herleven van de doden, of het veranderen van de berg Safa in goud. Zij beweerden dat zij dan zouden geloven.

Allah beveelt Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om te antwoorden: "Zeg: De tekenen zijn alleen bij Allah." Dat wil zeggen: het brengen van wonderen is niet in mijn macht, maar het is uitsluitend aan Allah om te beslissen wanneer en welke tekenen Hij laat verschijnen. Hij is de Alwijze en weet wat het beste is voor Zijn dienaren.

Vervolgens richt Allah Zich tot de gelovigen die oprecht wensten dat deze wonderen zouden komen, hopend dat de ongelovigen dan zouden geloven. Allah zegt: "En wat laat jullie beseffen dat wanneer zij (de tekenen) komen, zij niet zullen geloven?" Dit betekent: jullie denken dat zij zullen geloven wanneer de wonderen komen, maar Allah weet dat zij, vanwege hun koppigheid en boosaardigheid, zelfs dan niet zullen geloven. Hun vraag om wonderen was niet uit oprechte zoektocht naar de waarheid, maar uit halsstarrigheid en uitdaging.

Deze vers leert ons een belangrijke les: geloof komt vanuit het hart en de oprechte wil om de waarheid te aanvaarden. Wonderen alleen veranderen iemand niet als zijn hart gesloten is. De Profeet (vrede zij met hem) zelf was het grootste wonder met de Qor'aan, maar de ongelovigen geloofden niet omdat zij de waarheid niet wilden aanvaarden.

Een boodschap voor de lezer:

O gelovige, wees niet bedroefd wanneer je ziet dat mensen de waarheid afwijzen ondanks duidelijke bewijzen. De leiding is in de handen van Allah. Jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap op een goede en wijze manier. Allah zegt in de Qor'aan: "Voorwaar, jij leidt niet wie jij wilt, maar Allah leidt wie Hij wil" (Al-Qasas: 56). Wees daarom geduldig en volhardend in het uitnodigen naar het goede, en laat het resultaat over aan Allah, want Hij is de Alwijze en de Alwetende. En denk aan de woorden van de Profeet (vrede zij met hem): "Degene die een goede daad aanduidt, krijgt dezelfde beloning als degene die het doet." Dus blijf het goede uitnodigen, ongeacht de reactie van de mensen.