Surah Al-An'am — Câu Kinh 109

1. معاني الكلمات:

• وَأَقْسَمُوا: Họ đã thề.
• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: Hết sức thề, thề một cách mạnh mẽ nhất.
• آيَةٌ: Một dấu hiệu, phép lạ.
• الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ: Các dấu hiệu, phép lạ nằm trong tay Allah.
• وَمَا يُشْعِرُكُمْ: Điều gì cho các ngươi biết.
• أَنَّهَا: Rằng nó (các dấu hiệu, phép lạ).
• لَا يُؤْمِنُونَ: Họ không tin.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những người đa thần đã thề thốt với Allah bằng lời thề mạnh mẽ nhất của họ rằng: Nếu Muhammad mang đến cho họ một dấu hiệu, một phép lạ như họ yêu cầu, thì chắc chắn họ sẽ tin vào đó. Họ yêu cầu những phép lạ như thiên thần giáng xuống, làm người chết sống lại, hoặc biến núi Safa thành vàng. Những người có đức tin mong muốn điều đó xảy ra để những người đa thần được hướng dẫn.

Allah đã truyền cho Thiên Sứ của Ngài trả lời: Các dấu hiệu và phép lạ không nằm trong tay ta để ta mang đến theo ý họ muốn, mà chúng nằm trong tay Allah. Ngài là Đấng Toàn Năng, Ngài ban chúng khi Ngài muốn. Và điều gì khiến các ngươi – hỡi những người có đức tin – biết rằng nếu những phép lạ đó giáng xuống theo đúng yêu cầu của họ, thì họ sẽ không tin? Thực tế, họ sẽ vẫn tiếp tục bướng bỉnh và phủ nhận, bởi vì họ không thực sự muốn được hướng dẫn. Allah đã biết trước rằng họ sẽ không tin, ngay cả khi mọi phép lạ được ban xuống.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng đức tin không đến từ việc chứng kiến phép lạ bên ngoài, mà đến từ tấm lòng mở rộng và sự hướng dẫn của Allah. Điều này khuyến khích người đọc tìm kiếm đức tin chân thành từ bên trong.
• Allah là Đấng duy nhất nắm giữ quyền năng ban phép lạ. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài, và chúng ta nên tin cậy và cầu xin Ngài một cách khiêm nhường.
• Câu Kinh cảnh báo rằng ngay cả khi mọi dấu hiệu được ban xuống, những người cố chấp có thể vẫn không tin. Điều này dạy chúng ta rằng đức tin là một ân huệ từ Allah, và chúng ta nên biết ơn vì đã được hướng dẫn.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và không nên mong chờ phép lạ để củng cố đức tin của người khác. Thay vào đó, hãy tập trung vào việc truyền đạt thông điệp Islam một cách chân thành và để Allah hướng dẫn ai Ngài muốn.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Islam là một tôn giáo dựa trên sự hiểu biết và lòng tin vào Allah, không chỉ dựa trên những phép lạ bên ngoài. Điều này làm cho Islam trở nên gần gũi và dễ tiếp cận với mọi người, bất kể họ có chứng kiến phép lạ hay không.