سورہ انعام آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ لوگ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں…

انعام · 109/165

ترجمہ تلفظ — انعام

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in jaaa`at hum Aayatul la yu`minunna bihaa; qul innamal Aayaatu `indal laahi wa maa yush`irukum annahaaa izaa jaaa`at laa yu`minoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور یہ لوگ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی نشانی آئے تو وہ اس پر ضروری ایمان لے آئیں۔ کہہ دو کہ نشانیاں تو سب خدا ہی کے پاس ہیں۔ اور (مومنو!) تمہیں کیا معلوم ہے (یہ تو ایسے بدبخت ہیں کہ ان کے پاس) نشانیاں آ بھی جائیں تب بھی ایمان نہ لائیں

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: اپنی قسمیں پوری کوشش اور سختی کے ساتھ کھانا۔
آيَةٌ: کوئی نشانی یا معجزہ، جیسے انہوں نے مانگا تھا کہ آسمان سے کوئی کتاب آئے، یا پہاڑ سونا بن جائے۔
مَا يُشْعِرُكُمْ: تمہیں کیا خبر یا کیا علم ہے۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکینِ مکہ کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے حد سے بڑھ کر نبی کریم ﷺ سے مطالبے کیے تھے۔ انہوں نے کہا تھا کہ اگر آپ کوئی معجزہ دکھا دیں، جیسے مردوں کو زندہ کرنا، یا پہاڑ کو سونا بنا دینا، تو ہم ضرور ایمان لے آئیں گے۔ اور انہوں نے اپنی اس بات پر بڑی سخت قسمیں کھائیں کہ "اگر ہمارے پاس کوئی نشانی آگئی تو ہم اس پر ضرور ایمان لائیں گے۔" یہ قسمیں انہوں نے اپنی پوری طاقت اور شدت کے ساتھ کھائیں، تاکہ ان کے دعوے پر یقین کیا جائے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ انہیں جواب دیں: "معجزات میرے اختیار میں نہیں ہیں، وہ صرف اللہ کے پاس ہیں۔ وہی جب چاہتا ہے، جیسے چاہتا ہے، معجزہ بھیجتا ہے۔" یہ اس لیے کہ نبی ﷺ کی رسالت کا اصل ثبوت قرآن اور آپ کی سچی تعلیمات ہیں، نہ کہ صرف طلب کیے گئے معجزات۔

پھر اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: "تمہیں کیا معلوم کہ اگر وہ معجزہ بھی آجائے جس کا یہ مطالبہ کر رہے ہیں، تو بھی یہ ایمان نہیں لائیں گے؟" یعنی ان کا ایمان نہ لانا معجزے کی کمی کی وجہ سے نہیں، بلکہ ان کے دلوں کی سختی اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے ہے۔ اللہ کو ان کے حال کا پہلے سے علم تھا کہ وہ حق قبول نہیں کریں گے، چاہے کوئی بھی معجزہ دکھا دیا جائے۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ایمان کا دارومدار معجزات دیکھنے پر نہیں، بلکہ دل کی صداقت اور حق کو قبول کرنے کی نیت پر ہے۔ جو شخص سچا طالبِ حق ہوتا ہے، اللہ اسے ہدایت کی راہ دکھا دیتا ہے، چاہے کوئی معجزہ نہ بھی دیکھے۔ اور جو شخص ہٹ دھرم اور متکبر ہو، اس کے لیے معجزات بھی باعثِ ہدایت نہیں بنتے، جیسا کہ پچھلی قوموں کے ساتھ ہوا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سیکھنا چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، جو ہر طرف بکھری ہوئی ہیں۔ قرآن خود ایک عظیم معجزہ ہے، جو قیامت تک زندہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر عمل کریں اور اسے اپنی زندگی کا راہنما بنائیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہٹ دھرمی سے بچائے۔ آمین۔

📜 آیت 107-111 — انعام

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

اور اگر خدا چاہتا تو یہ لوگ شرک نہ کرتے۔ اور (اے پیغمبر!) ہم نے تم کو ان پر نگہبان مقرر نہیں کیا۔ اور نہ تم ان کے داروغہ ہو

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اور جن لوگوں کو یہ مشرک خدا کے سوا پکارتے ہیں ان کو برا نہ کہنا کہ یہ بھی کہیں خدا کو بےادبی سے بے سمجھے برا (نہ) کہہ بیٹھیں۔ اس طرح ہم نے ہر ایک فرقے کے اعمال (ان کی نظروں میں) اچھے کر دکھائے ہیں۔ پھر ان کو اپنے پروردگار ک طرف لوٹ کر جانا ہے تب وہ ان کو بتائے گا کہ وہ کیا کیا کرتے تھے

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

اور ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو الٹ دیں گے (تو) جیسے یہ اس (قرآن) پر پہلی دفعہ ایمان نہیں لائے (ویسے پھر نہ لائیں گے) اور ان کو چھوڑ دیں گے کہ اپنی سرکشی میں بہکتے رہیں

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

اور اگر ہم ان پر فرشتے بھی اتار دیتے اور مردے بھی ان سے گفتگو کرنے لگتے اور ہم سب چیزوں کو ان کے سامنے لا موجود بھی کر دیتے تو بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے اِلّا ماشائالله بات یہ ہے کہ یہ اکثر نادان ہیں

→ آیت 108 📖 انعام آیت 110 ←

انعامقرآن فہرست

165آیت

مکیRevelation

109آیت