አል-አንአም · 109/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٩
Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in jaaa`at hum Aayatul la yu`minunna bihaa; qul innamal Aayaatu `indal laahi wa maa yush`irukum annahaaa izaa jaaa`at laa yu`minoon
📖 በአማርኛ
ተዓምርም ብትመጣላቸው በእርሷ በቁርጥ ሊያምኑ ጥብቅ መሐሎቻቸውን በአላህ ማሉ፡፡ «ተዓምራት ሁሉ አላህ ዘንድ ናት» በላቸው፡፡ እርሷ በመጣች ጊዜም አለማመናቸውን (ወይም ማመናቸውን) ምን አሳወቃችሁ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَأَقْسَمُوا፦ መሐሉ።
  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ፦ ከመሐላዎቻቸው የሚቻለውን ሁሉ አድርገው በጣም አጽንዖት ሰጡ።
  • آيَةٌ፦ ተአምር፣ ምልክት።
  • وَمَا يُشْعِرُكُمْ፦ ምን ያሳውቃችኋል? ምን ያውቃችኋል?

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ አላህን የሚያጋሩ ሰዎች ከመሐላዎቻቸው የሚቻለውን ሁሉ አድርገው በጣም አጽንዖት ሰጥተው አላህን መሐሉ፤ ነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የሚጠይቁትን አይነት ተአምር ቢመጣላቸው በእርግጥ ያመናሉ ብለው ተማሉ። እነሱ የጠየቁት ተአምራት መላእክት መውረድ፣ ሙታንን ማስነሳት፣ የሰፋ ተራራ ወርቅ እንዲሆን ማድረግ የመሳሰሉት ነበሩ። ነቢዩ ሆይ! እነሱን እንዲህ በላቸው፦ እነዚህ ተአምራት የሚመጡት ከእኔ ዘንድ አይደለም፤ እኔ የማውረድ ችሎታ የለኝም። ተአምራት በሙሉ በአላህ እጅ ነው፤ እርሱ በፈለገ ጊዜ ያወርዳቸዋል። እናንተ ምእመናን ሆይ! እነዚህ ተአምራት እነሱ እንደጠየቁት መልክ ቢመጡም እነዚህ ሰዎች ሊያምኑ አለመሆናቸውን ምን ያሳውቃችኋል? እነሱ በእምቢተኝነታቸውና በክህደታቸው ላይ ጸንተው ይቀራሉ፤ ምክንያቱም እነሱ ቅን መንገድን አይፈልጉም። አላህ ከጥንት ጀምሮ እነሱ እንደማያምኑ ያውቃል፤ ስለዚህ ተአምራቱ ቢመጡም አያምኑም።

የአንቀጹ ትምህርትና ጥበብ፦

ይህች አንቀጽ ሁለት ትልቅ ትምህርት ታስተምረናለች፦

መጀመሪያ፦ ተአምራትን መጠየቅና በእነሱ ላይ ተስፋ መጣል የእምነት መሠረት አይደለም። እምነት የሚመጣው ከልብ ቅንነትና ከአላህ መመሪያ ፍለጋ ነው። አንድ ሰው ልቡ ቅን ካልሆነ ምንም ያህል ተአምራት ቢመጣለት አያምንም።

ሁለተኛ፦ ተአምራትን መፍጠርና መላክ የአላህ ሥራ ነው፤ የነቢዩም ሆነ የሌላ ፍጡር ሥራ አይደለም። እኛ ምእመናን የአላህን ፈቃድ ተቀብለን በትዕግስት መጠበቅ አለብን።

ውድ ወንድሜ/እህቴ ሆይ! አላህ በዚህች አንቀጽ እምነት በልብ ውስጥ የሚመጣ ብርሃን መሆኑን እያስተማረን ነው። እኛም ልቦቻችንን ለአላህ መመሪያ ክፍት እናድርግ፤ በተአምራት ብቻ ሳይሆን በቁርአን ትምህርትና በነቢዩ ሱና በመከተል እምነታችንን እናጠንክር። አላህ ሁሉንም ወደ ቅን መንገዱ ይመራን። አሚን።



📜 አንቀጽ 107-111 — ሱረቱ አል-አንአም

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
አላህም በሻ ኖሮ ባላጋሩ ነበር፡፡ በእነሱም ላይ ጠባቂ አላደረግንህም፡፡ አንተም በእነሱ ላይ ኃላፊ አይደለህም፡፡
108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
እነዚያንም ከአላህ ሌላ የሚገዙዋቸውን (ጣዖታትን) አትስደቡ፡፡ ድንበርን በማለፍ ያለዕውቀት አላህን ይሰድባሉና፡፡ እንደዚሁ ለሕዝቦች ሁሉ ሥራቸውን ደግ አስመሰልንላቸው፡፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደ ጌታቸው ነው፡፡ ይሠሩት የነበሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል፡፡
109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
ተዓምርም ብትመጣላቸው በእርሷ በቁርጥ ሊያምኑ ጥብቅ መሐሎቻቸውን በአላህ ማሉ፡፡ «ተዓምራት ሁሉ አላህ ዘንድ ናት» በላቸው፡፡ እርሷ በመጣች ጊዜም አለማመናቸውን (ወይም ማመናቸውን) ምን አሳወቃችሁ
110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
በመጀመሪያም ጊዜ በእርሱ እንዳላመኑ ሁሉ ልቦቻቸውንና ዓይኖቻቸውን እናገላብጣለን፡፡ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን፡፡
111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
እኛም ወደእነርሱ መላእክትን ባወረድን ሙታንም ባነጋገሩዋቸው ነገሩንም ሁሉ ጭፍራ ጭፍራ አድርገን በእነሱ ላይ በሰበሰብን ኖሮ አላህ ካልሻ በስተቀር የሚያምኑ ባልኾኑ ነበር፡፡ ግን አብዛኞቻቸው (ይህንን) ይስታሉ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
109አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 109

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 109 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ተዓምርም ብትመጣላቸው በእርሷ በቁርጥ ሊያምኑ ጥብቅ መሐሎቻቸውን በአላህ ማሉ፡፡ «ተዓምራት…

ሱረቱ አንቀጽ 109/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 107–111. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers