Аль-Анам · 134/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, сендерге уәде етіліп жатқан Қиямет міндетті түрде келеді. Сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ مَا تُوعَدُونَ — сендерге уәде етілген нәрсе (қиямет, қайта тірілу, есеп, азап).
  • لَآتٍ — сөзсіз келетін, болатын, жүзеге асатын.
  • بِمُعْجِزِينَ — Аллаһты әлсірете алмайтындар, Одан қашып құтыла алмайтындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендерге Раббыларың уәде етіп отырған нәрсе — қияметтің келуі, өлгеннен кейін қайта тірілу, әркімнің ісіне қарай есеп беруі және жазалануы — сөзсіз болады, оның келуіне ешқандай күмән жоқ. Бұл уәде міндетті түрде орындалады, одан құтылудың ешбір жолы жоқ.

Сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар, Одан қашып құтыла алмайсыңдар. Қаншама қашсаңдар да, жер қойнына тығылсаңдар да, топырақ пен сүйекке айналсаңдар да, Аллаһ сендерді қайта тірілтіп, алдына әкеледі. Ол сендердің маңдайларыңнан ұстап, әділ сотына тартады. Сендердің ешбір күш-қуаттарың Аллаһтың құдіретіне тосқауыл бола алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Уәденің шындығы: Аллаһтың уәдесі — қиямет, қайта тірілу, есеп, жаза мен сый — сөзсіз орындалады. Бұл әр адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Аллаһтың құдіреті: Ешкім Аллаһтан қашып құтыла алмайды. Бұл жүректі Оған бойсұнуға, кішіпейілділікке жетелейді.
  • Әділдікке сенім: Әркім өз ісіне қарай жауап береді. Бұл адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Үміт пен қорқыныш: Мұсылман Аллаһтың рақымынан үміт етіп, азабынан қорқады. Бұл тепе-теңдік — иманның көркі.
  • Исламның ақиқаттығы: Құранның хабарлары дәл және шынайы. Ол адамды ойлануға, тура жолға түсуге шақырады.


📜 Аят 132-136 — Аль-Анам сүресі

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Раббың әл-Ғани өте Бай , мейірім Иесі. Егер қаласа, өздеріңді басқа адамдардың ұрпақтарынан пайда қылғандай, сендерді кетіріп, кейін орындарыңа Өзі қалағанын келтіреді
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Ақиқатында, сендерге уәде етіліп жатқан Қиямет міндетті түрде келеді. Сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, елім! Осы жағдайларыңда ақиқатқа қарсы келулеріңде әрекет жасай беріңдер, мен де әрекет жасаймын. Жақында соңғы тұрақ кімдікі болатынын білесіңдер. Анығында, әділетсіздер жетістікке жетпейді», деп
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Олар Аллаһқа, Оның Өзі жаратқан егін мен малдардан үлес ажыратып, жалаң ойларымен: «бұл Аллаһқа, ал бұл серіктерімізге», деді. Серік еткендеріне арналғанды Аллаһқа деп бөлген үлестеріне қоспай, ал Аллаһқа арналғанды серік еткендерінің үлестеріне қоса беретін. Олардың ұйғарғандары неткен жаман
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
134Аят

Аударма — Аль-Анам 134

Аль-Анам сүресі Аят 134 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сендерге уәде етіліп жатқан Қиямет міндетті түрде келеді. Сендер…

Сүресі Аят 134/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 132–136. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers