Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 14
Al-An'am · 14/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ini: "day ara sâu$ bab, war Öebbi, Axellaq n tmurt akked igenwan? Neppa Icceççay ur t cceççayen". Ini: "nek pwamôe$ d ad ili$ d amenzu ara ianzen. Ur ppilit seg imcurak".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-agi:
  • أَتَّخِذُ (Attakhidhu): Arett n wawal "ittakhadha" — d ari n ufus, yesmenyif: "ad ggeɣ" neɣ "ad rriɣ".
  • وَلِيًّا (Waliyyan): D win i tḥerzen, i tɛawanen, i tḥadnen — am uḥbib neɣ am uɛessas.
  • فَاطِرِ (Fatiri): D win i isneflen, i ixelqen ccɣel seg wulac — d Bab n uxlaq.
  • يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ (Yut'imu wa la yut'am): D win i yesrusun lqut i wayed, ur yesrusu yiwen lqut fell-as — d Aɛziz, d Asaɛi.
  • أَسْلَمَ (Aslama): D win i iheddjen iman-is i Ṛebbi, i iqeblen aselkem-nnes, i iɣlin zdat-es.
  1. Assegzi n tayet:

Aya d tayet i d-yeffɣen seg Ṛebbi i Wexxam n Ṛebbi (Nabi Muhammad, aṣṣelatu d sslam fell-as), iwakken ad yerr ɣef wid i ccekkḍen deg Ṛebbi, wid i d-yessawlen ɣur-es ad iɛebbed wayed ɣer tama n Ṛebbi. Yenna-yas Ṛebbi: "Ini-yasen: Day d ayen iṣeḥḥan ad ggeɣ wayed d amḥafad-iw, d win i ḥerzen, mači d Ṛebbi i ixelqen tamurt d igenwan seg wulac, war amedya, war tazmert n wayed? Neţta i ifkan lqut i meṛṛa lxelq, ur yeţţuɣ yiwen lqut fell-as. Neţta d Aɛziz, d Asaɛi, d win ur yeḥwaǧ yiwen, ma d lxelq-nnes meṛṛa ḥwajen-t."

Imiren yenna-yas Ṛebbi: "Ini: Ayagi d ayen i yi-t-yuzen Ṛebbi: ad iliɣ d amezwaru n wid i iheddjen iman-nsen i Ṛebbi, d amezwaru n wid iqeblen aselkem-nnes seg ummti-agi. Ur ppiliɣ ara seg wid i d-yessawlen wayed ɣer tama-s, seg wid i ccekkḍen deg-s, seg wid iɣebben ayen i d-yenna."

Aya d aselmed i meṛṛa medden: Ṛebbi d Aḥbib, d Amḥafad, d Bab n lqut, d win i ixelqen kullec. Ihi, a nheggi iman-nneɣ ɣur-es, a nqbel aselkem-nnes, a nili d wid iɣlin zdat-es, ur nili d wid i d-yessawlen wayed ɣer tama-s. D ayagi i d abrid n laman, n lferḥ, n tudert i yeṣfan.



📜 Aya 12-16 — Sura Al-An'am

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ini: "w i t ilan wayen akw illan di tmurt akked igenwan"? Ini: "d Öebbi". Iura, deg iman iS, aêunu. A kwen Issemlil i wass n tnekra, ur ccekk fellas. Wid isxesôen iman nnsen, ur ppamnen.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
IneS i ized$en deg iv, deg wass. Neppa Issel, d Amusnaw.
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ini: "day ara sâu$ bab, war Öebbi, Axellaq n tmurt akked igenwan? Neppa Icceççay ur t cceççayen". Ini: "nek pwamôe$ d ad ili$ d amenzu ara ianzen. Ur ppilit seg imcurak".
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ini: "nek ugade$, ma aâûa$ Mass iw, aâaqeb n wass ameqwôaêan".
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Win imenâan segs, assen, ni$ Iêun fellas. Wagi d rrebê n ûûeê.
← Aya 13 📖 Al-An'am Aya 15 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
14Aya

Astrar — Al-An'am 14

Sura Al-An'am Aya 14 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "day ara sâu$ bab, war Öebbi, Axellaq n tmurt…

Sura Aya 14/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 12–16. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers