Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Waliyyan (وَلِيًّا) : Allié, protecteur, soutien que l'on prend comme guide et intercesseur.
- Fâtir (فَاطِرِ) : Créateur originel, Celui qui a innové la création des cieux et de la terre sans modèle préalable.
- Yuṭ'im (يُطْعِمُ) : Il nourrit, Il pourvoit à la subsistance de toutes Ses créatures.
- Lâ yuṭ'am (لَا يُطْعَمُ) : Il n'est pas nourri, car Il n'a besoin de personne, étant Celui qui pourvoit à tous.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah – Exalté soit-Il – ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) de répondre aux associateurs qui l'appelaient à adorer leurs idoles et à prendre d'autres divinités en dehors d'Allah. Il lui dit : « Dis-leur, ô Muhammad : Est-il raisonnable que je prenne un allié et un protecteur autre qu'Allah, Lui qui a créé les cieux et la terre sans modèle antérieur, Lui qui nourrit toutes Ses créatures et n'a besoin d'aucune d'elles ? » En effet, Allah est le Créateur absolu, Celui qui pourvoit à la subsistance de tous, tandis que les idoles ne créent rien et ne peuvent même pas se nourrir elles-mêmes. Puis Allah ordonne à Son Prophète de déclarer : « Dis-leur : J'ai reçu l'ordre de mon Seigneur d'être le premier de cette communauté à se soumettre à Lui avec sincérité et humilité, et j'ai reçu l'interdiction d'être parmi ceux qui Lui associent d'autres divinités dans Son adoration. » Cette déclaration affirme la pureté du monothéisme et la rupture totale avec toute forme d'association.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La foi du croyant doit être fondée sur la conviction que seul Allah mérite d'être pris comme allié, protecteur et adoré, car Il est le Créateur et le Pourvoyeur.
- La soumission à Allah doit être totale et sincère, et le croyant doit être un modèle de monothéisme dans sa communauté, en étant le premier à obéir et à se conformer aux ordres divins.
- L'éloignement de toute forme d'association (chirk) est une obligation impérative, et le croyant doit s'en écarter fermement, car c'est la base de la religion et la condition de l'acceptation des œuvres.
- La grandeur d'Allah se manifeste dans Sa création des cieux et de la terre et dans Sa subsistance à toutes les créatures ; cela incite le croyant à L'adorer seul, avec amour, crainte et espérance, et à Lui confier toutes ses affaires.
📜 Verset 12-16 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 14
Sourate Al-An'am Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Devais-je prendre pour allié autre qu'Allah, le Créateur des…Sourate Verset 14/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










