Сура Аль-Анам — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلِيًّا (уалийян): покровител, закрилник, помощник, комуто се доверяваме и на когото разчитаме.
• فَاطِرِ (фатири): Създателят, Творецът, Който създава нещата без предходен образец.
• يُطْعِمُ (ют'иму): Той храни, дава препитание на Своите творения.
• لَا يُطْعَمُ (ля ют'аму): Той не се храни, никой не Му дава препитание, Той не се нуждае от никого.
• أَسْلَمَ (асляма): да се отдам, да се покоря, да се подчиня на Аллах с пълна вяра и покорност.
• الْمُشْرِكِينَ (ал-мушрикин): многобожниците, онези, които придават съдружници на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният наставлява Своя Пророк Мухаммед, мир нему, да отговори на многобожниците, които го канят да се покланя на техните идоли и да им се доверява. Пророкът е наставен да им каже възклицателно, с укор и отхвърляне: Нима е разумно да взема за покровител и закрилник някого другиго освен Аллах? Нима да се доверя на безсилни идоли, които не могат да донесат полза, нито да отстранят вреда? Аллах е Този, Който е сътворил небесата и земята без никакъв предходен образец, без усилие и без помощник. Той е Този, Който храни всички Свои творения и дава препитание на всеки, а Той Самият не се храни и не се нуждае от никого. Той е Богатият, Който не се нуждае от Своите раби, докато те всички са в нужда от Него. Как тогава да взема за покровител някого другиго освен Него?

След това Аллах наставлява Пророка да каже: Моят Господ ми заповяда да бъда първият от тази общност, който се отдава на Аллах с пълна вяра и покорност, и ме предупреди и забрани да бъда от онези, които придават съдружници на Аллах в поклонението. Това е пътят на истинската вяра – пълно отдаване на Единствения Аллах, без никакво съдружаване.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинският покровител и закрилник е само Аллах, Създателят на небесата и земята. Всеки друг, на когото се доверяваме освен Него, е безсилен и не може да ни помогне.
• Аллах е Този, Който дава препитание на всички творения, а Той Самият не се нуждае от никого. Това ни учи да се обръщаме само към Него с молби и да Му се доверяваме напълно.
• Ислямът означава пълно отдаване и покорство на Аллах. Пророкът е първият, който се отдава на Аллах от тази общност, и ние сме призовани да следваме този път.
• Аятът предупреждава срещу многобожието и придаването на съдружници на Аллах, защото това е най-голямата несправедливост и отклонение от истината.
• Вярата в Единствения Аллах носи спокойствие на сърцето, защото знаем, че сме под закрилата на Всемогъщия, Който чува и отговаря, и Който е над всичко.
• Коранът ни учи на чист монотеизъм и ни насочва към това да бъдем искрени в поклонението си само към Аллах, което е пътят към успеха в този свят и в отвъдния.