Surah Al-An'am — Aya 14

Ma’anonin Kalmomin:

• Fāṭir: Mahalicci wanda ya ƙirƙira sammai da ƙasa ba tare da wani misali na baya ba.
• Yuṭ‘imu: Yana ciyar da halittunsa, yana ba su arziki da abinci.
• Lā yuṭ‘am: Ba wanda ke ciyar da shi, domin shi ne wanda ba ya buƙatar abinci ko taimako.
• Awwal man aslam: Farkon wanda ya mika kai ga Allah da yin biyayya gare shi daga cikin al’ummar annabi Muhammad (SAW).

Fassarar Aya:

Ya ce (Allah) ga Annabi Muhammad (SAW): “Ka ce wa waɗannan mushrikai da suke kiran ka ka bauta wa wanin Allah: Shin wanin Allah zan riƙa majiɓinci da abin bautawa? Alhali shi ne mahaliccin sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu, ba tare da wani misali na baya ba. Shi ne mai azurta halittunsa, amma ba shi da wani mai azurta shi, domin shi ne wadataccen da ba ya buƙatar kowa. Ka ce musu: Lallai ni an umarce ni da in zama farkon wanda ya mika kai ga Allah da yin biyayya gare shi daga cikin wannan al’umma, kuma an hana ni in kasance daga cikin masu shirka da Allah, waɗanda suke bauta wa waninsa.”

Fannoni da darussa da ake samu daga wannan aya:

1. Tawakkali da dogaro ga Allah kawai, domin shi ne mai halitta da mai azurtarwa, kuma ba ya buƙatar wani taimako daga halittunsa.
2. Kin shirka da duk wani abin bautawa wanin Allah, domin shirka ita ce babban zunubi da Allah bai gafarta wa mai yinsa ba.
3. Ƙarfafa imani da nuna cewa Musulunci shine addinin gaskiya, kuma Annabi (SAW) shine farkon wanda ya mika kai ga Allah daga cikin al’ummarsa, don haka mu ma mu bi hanya tasa.
4. Nuna cewa Allah yana da iko a kan komai, kuma shi kaɗai ne wanda ya cancanci bauta, ba wani tareda shi ba.
5. Aya tana ƙarfafa mumini ya kasance mai ƙarfin hali wajen bayyana addininsa da kin duk wani abin da ya saba wa imaninsa, ko da yana fuskantar matsin lamba daga mushrikai.