Suuratu Al-An'am Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne…

Al-An'am · 14/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne taeen alan gabbaramaa tolfadhaa?" jedhi"Ani jalqaba nama Rabbiif bulee tauuttin ajajameMushrikoota irraas hin tain (jedhameera)" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَتَّخِذُ (attakhidhu): "Ani godhadhaa" jechuudha; asitti hiikkaan isaa "gargaaraa fi jaalallee godhadhee" jechuudha.
وَلِيًّا (waliyyan): Gargaaraa, tiksa, jaalallee, fi abdii itti kennamu jechuudha.
فَاطِرِ (faatiri): Uumaa, kalaqaa, kan wantoota duraan hin turre uume jechuudha; "banaa" ykn "kalaqaa" jechuudha.
يُطْعِمُ (yut'imu): Ni soora, ni nyachisa, ni arjooma jechuudha.
لَا يُطْعَمُ (laa yut'amu): Hin sooramu, hin arjoomamu, eenyuunuu hin nyachisu jechuudha.
أَسْلَمَ (aslama): Of galche, harka kenne, ajaja Rabbii fudhate jechuudha.
الْمُشْرِكِينَ (almushrikiin): Warra Rabbii wajjin waan biraa gabbaran jechuudha.

Hiikkaa Aayaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra Rabbii wajjin waan biraa gabbaraniin jedhi: "Sila ani Rabbiin ala gargaaraa fi tiksa godhadhaa? Inni Isa samiifi dachii kalaqe, isaan dura fakkeenya tokko malee uume. Inni isa uumaa hundumaa soora, garuu Inni eenyuunuu hin sooru; Inni dureessa, gabroonni isaa garuu isa barbaachisu. Ani Rabbiin kadhannaa fi gabbaramaa ta'uu qabu nan beeka."

Sana booda jedhi: "Ani Gooftaan koo akkan ummata kana keessaa nama jalqabaa isaaf of galche ta'u na ajaje; akkan warra Rabbii wajjin waan biraa gabbaraniin walitti makamu na dhorke."

Faayidaalee Aayaa Kanaa:

Rabbiin qofa gargaaraa ta'uu qaba: Namni mu'min ta'e Rabbiin ala eenyuunuu gargaaraa fi tiksa godhachuu hin qabu; sababni isaas Inni qofti uumaa fi sooraa waan ta'eef.
Uumaan hundi Rabbiin qofa: Samiifi dachii akkasumas wanti isaan keessa jiru hundi Rabbiin kalaqaa fi uumaa isaa qofa; kanaaf gabbaramaan isaaf qofti ta'uu qaba.
Soorumsi Rabbiin harka jira: Namni hundi nyaata, qabeenya, fi jireenya isaa Rabbiin irraa argata; Rabbiin garuu eenyuunuu hin barbaadu, Inni dureessa.
Islaamummaan jalqaba: Nabiyyi (SAW) ummata isaa keessaa nama jalqabaa Islaamummaa fudhate ta'uu; kanaaf nuunis Islaamummaa keessatti dursa qabaachuu fi of galchuu qabna.
Shirkiin dhorkaa ta'uu: Rabbiin wajjin waan biraa gabbaruun dhorkaa ta'uu; namni mu'min ta'e shirkiin irraa fagaachuu qaba.
Rabbiin qofa gabbaruu: Gabbaramaan hundi Rabbiin qofaaf ta'uu qaba; kanaaf namni Islaamummaa fudhate Rabbiin qofa irratti abdii kennuu fi of galchuu qaba.
Islaamummaan salphina fi nagaa: Islaamummaan nama Rabbiin qofa gabbaruuf waamee, shirkiin irraa fageessee, nagaa fi tasgabbii kennu; kanaaf namni hundi Islaamummaa fudhachuu fi Rabbiin qofa gabbaruu qaba.

📜 Aayah 12-16 — Suuratu Al-An'am

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Wantoonni samiifi dachii keessa jiran hundi kan eenyuuti?" jedhi“Kan Rabbiiti” jedhiLubbuu Isaa irratti rahmata barreessee jiraDhugumatti, Guyyaa Qiyaamaa mamiin isa keessa hin jirreef walitti isin qabaIsaan lubbuu isaanii hoongessan, hin amananu

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Wanti halkaniifi guyyaa keessa callises kan RabbiitiInni dhagayaa, beekaadhas

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne taeen alan gabbaramaa tolfadhaa?" jedhi"Ani jalqaba nama Rabbiif bulee tauuttin ajajameMushrikoota irraas hin tain (jedhameera)" jedhi

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa mararfateeraKun milkii guddaadha

← Aayah 13 📖 Al-An'am Aayah 15 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

14Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 14

Suuratu Al-An'am Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne…

Suuratu Aayah 14/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 12–16. Afaan Oromoon: العربية.