Surah Al-An'am Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Patutkah aku mengambil (memilih) pelindung yang lain…

Al-An'am · 14/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Katakanlah (wahai Muhammad): "Patutkah aku mengambil (memilih) pelindung yang lain dari Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan Ia pula yang memberi makan dan bukan Ia yang diberi makan?" Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama sekali menyerah diri kepada Allah (Islam), dan (aku diperintahkan dengan firmanNya): `Jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan orang-orang musyrik itu. ' "

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Fāṭir al-samāwāt wa al-arḍ: Pencipta langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya.
Yuṭ‘im wa lā yuṭ‘am: Dia memberi makan (memberi rezeki) kepada makhluk-Nya, dan Dia tidak memerlukan makanan daripada sesiapa pun.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah daripada berhala dan sembahan-sembahan lain: "Adakah wajar dan masuk akal aku menjadikan selain Allah sebagai pelindung dan penolong yang aku sandarkan diri kepadanya? Sedangkan Allah jualah yang mencipta langit dan bumi serta segala isinya tanpa sebarang contoh sebelumnya. Dialah yang memberi rezeki kepada sekalian makhluk-Nya, dan Dia sendiri tidak memerlukan rezeki daripada sesiapa pun. Dia Maha Kaya, manakala seluruh makhluk-Nya fakir dan amat memerlukan kepada-Nya."

Kemudian katakanlah lagi: "Sesungguhnya Tuhanku telah memerintahkan aku supaya menjadi orang yang pertama sekali menyerahkan diri, tunduk dan patuh kepada Allah dengan penuh keikhlasan daripada kalangan umat ini. Dan Dia juga melarang aku daripada menjadi golongan yang mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain."

Ayat ini mengajar kita satu pengertian yang amat mendalam: bahawa seorang mukmin yang benar tidak akan menjadikan selain Allah sebagai sandaran dan pelindung, kerana hanya Allah yang mencipta, memberi rezeki, dan menguruskan segala urusan. Maka, betapa bodohnya jika kita berpaling daripada Tuhan Yang Maha Kuasa kepada makhluk yang lemah dan tidak berdaya!

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Ia mengajak kita kepada fitrah yang suci — iaitu mengEsakan Allah dalam segala hal. Apabila hati kita bersih daripada syirik, maka tenanglah jiwa, luruslah amalan, dan bahagialah kita di dunia mahupun di akhirat. Justeru, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pedoman hidup: jadilah hamba yang pertama-tama tunduk kepada Allah, dan jauhilah segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan iman kita. Semoga Allah merahmati kita semua dengan hidayah dan keikhlasan yang sebenar-benarnya.

📜 Ayat 12-16 — Surah Al-An'am

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Bertanyalah (wahai muhammad): "Hak milik siapakah segala yang ada di langit dan di bumi?" Katakanlah: "(Semuanya itu) adalah milik Allah. Ia telah menetapkan atas diriNya memberi rahmat. Demi sesungguhnya Ia akan menghimpunkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada sebarang syak padanya". Orang-orang yang merugikan diri sendiri (dangan mensia-siakan pengurniaan Allah), maka mereka (dengan sebab yang tersebut) tidak beriman.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Dan bagi Allah jualah apa yang ada pada waktu malam dan siang; dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada Tuhanku, (akan dikenakan) azab hari yang besar (hari kiamat)".

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya Allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata.

← Ayat 13 📖 Al-An'am Ayat 15 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

14Ayat

Terjemahan — Al-An'am 14

Surah Al-An'am Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Patutkah aku mengambil (memilih) pelindung yang lain…

Surah Ayat 14/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3