Sura El-En'am — Ajet 14

Značenja riječi:

• Velijj (وَلِيًّا): zaštitnik, pomagač, onaj kome se poklanja odanost i od koga se traži pomoć.
• Fatir (فَاطِرِ): Stvoritelj, Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju bez prethodnog primjera.
• Jut'im (يُطْعِمُ): Onaj koji hrani i opskrbljuje sva stvorenja.
• La jut'am (لَا يُطْعَمُ): Onaj koga niko ne hrani niti opskrbljuje, jer je On bogat i neovisan o svima.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Muhammede, ovim mušricima koji pored Allaha obožavaju druge bogove: "Zar da pored Allaha uzmem zaštitnika i gospodara kome ću se pokoravati i od koga ću tražiti pomoć?" A On je jedini Stvoritelj nebesa i Zemlje, On ih je stvorio bez ikakvog prethodnog primjera. On je Taj koji hrani i opskrbljuje sva svoja stvorenja, a niko Ga ne hrani niti opskrbljuje – On je bogat i neovisan, a sva su stvorenja upućena na Njega i potrebna Mu.

Zatim reci, o Muhammede: "Moj Gospodar mi je naredio da budem prvi koji će se pokorno predati Allahu i biti Mu iskreni rob iz ove ummeta, i zabranio mi je da budem od onih koji Njemu pridružuju druge u obožavanju." Ovo je jasna poruka da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pozvan na širk, pa mu je Allah naredio da odbije taj poziv i da istakne svoju potpunu predanost i iskrenost prema Allahu, te da se ogradi od svakog oblika širka.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti čvrst u svom tevhidu (vjerovanju u jedinstvo Allaha) i odlučno odbiti svaki poziv ka širku, ma koliko bio uporan ili primamljiv.
• Allah je jedini Stvoritelj i Opskrbitelj – On hrani, a niko Njega ne hrani; zato samo Njemu trebamo upućivati molitve i od Njega tražiti pomoć.
• Prednost u dobru i predanosti Allahu je cilj svakog vjernika – biti među prvima koji se odazivaju Allahovoj naredbi, a ne među onima koji oklijevaju ili se okreću.
• Ovo je poziv svakom muslimanu da bude uzor drugima u pokornosti Allahu i da se kloni svakog oblika pridruživanja, bilo otvorenog ili skrivenog.