Al-An'am · 13/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 S Tamazight
IneS i ized$en deg iv, deg wass. Neppa Issel, d Amusnaw.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i ilaqen asefru deg tayet-a:
  • سَكَنَ: Yenṣeb, yeqqim, neɣ yehda deg umkan.
  • السَّمِيعُ: Win isellen i akk ayen yellan, i akk timiṭ.
  • الْعَلِيمُ: Win iẓṛan akk ayen yellan, i akk tmusni.
  1. Tafsir n tayet:

Tayet-a tessegzaḍ-d belli ɣer Allah, ayla-s akk ayen yellan deg igenni d tmurt, akk ayen yeqqimen neɣ yehda deg yiḍ d wass, akk ayen yeffer neɣ yeẓher, akk ayen yeddan neɣ yeḥbes. Kullu ayen yellan d ayla-s, d axdam-s, yella ddaw n tmuɣli-s d lebṭala-s. Netta i isellen i akk awalen n lxelq-is, d Netta i iẓṛan akk igiten-nsen, akk ayen ffren deg wulawen-nsen. Ur yelli ḥedd i yeǧǧan Allah, maca kullu d ayla-s, d Netta i ḥekmen ɣef kullu.

  1. Aɣbalu n uḍris:

Aya d aɣbalu n tmusni i yal amdan: belli Allah d Aḥkim, d Amussnaw ɣef kullu ayen yellan. Ihi, a nẓer belli ma nessefhem ayagi, ad neẓẓuṛ belli kullu ayen i nxeddem, kullu ayen i nqqar, kullu ayen i nxemmem, yella ɣer Allah. Ihi, a nḥubbu ad nḥrez tutlayt-nneɣ, ad nḥrez igiten-nneɣ, ad nḥrez wulawen-nneɣ, acku Netta i isellen, Netta i iẓṛan. Aya d abrid n lfeṛḥ d talwit deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 11-15 — Sura Al-An'am

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Ini: "ddut di tmurt, sinna walit amek tevôa d wid iskiddiben".
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ini: "w i t ilan wayen akw illan di tmurt akked igenwan"? Ini: "d Öebbi". Iura, deg iman iS, aêunu. A kwen Issemlil i wass n tnekra, ur ccekk fellas. Wid isxesôen iman nnsen, ur ppamnen.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
IneS i ized$en deg iv, deg wass. Neppa Issel, d Amusnaw.
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ini: "day ara sâu$ bab, war Öebbi, Axellaq n tmurt akked igenwan? Neppa Icceççay ur t cceççayen". Ini: "nek pwamôe$ d ad ili$ d amenzu ara ianzen. Ur ppilit seg imcurak".
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ini: "nek ugade$, ma aâûa$ Mass iw, aâaqeb n wass ameqwôaêan".
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
13Aya

Astrar — Al-An'am 13

Sura Al-An'am Aya 13 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : IneS i ized$en deg iv, deg wass. Neppa Issel, d…

Sura Aya 13/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 11–15. S Tamazight: العربية.





Alquran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers