Surah Al-An'am — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Waliy (وَلِيًّا): Tagapangalaga, tagapagtanggol, o diyos na sinasamba bukod kay Allah.
• Fatir (فَاطِرِ): Ang Lumikha ng mga kalangitan at kalupaan nang walang sinusundang modelo o halimbawa.
• Yut'im (يُطْعِمُ): Siya ang nagpapakain at nagbibigay ng kabuhayan sa Kanyang mga nilikha.
• La Yut'am (لَا يُطْعَمُ): Hindi Siya nangangailangan ng pagkain o kabuhayan mula sa sinuman.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan na nag-aanyaya sa iyo na sumamba sa iba bukod kay Allah: "Ako ba ay gagawa ng iba maliban kay Allah bilang tagapangalaga at diyos na sasambahin, samantalang Siya ang tanging Lumikha ng mga kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa mga ito nang walang anumang sinusundang halimbawa? Siya ang nagpapakain at nagbibigay ng kabuhayan sa lahat ng Kanyang mga nilikha, ngunit hindi Siya nangangailangan ng pagkain o kabuhayan mula sa kaninuman. Siya ay ganap na mayaman at hindi nangangailangan ng anuman, samantalang ang lahat ng Kanyang mga nilikha ay lubos na nangangailangan sa Kanya."

Pagkatapos ay sabihin mo sa kanila: "Katotohanang ako ay inutusan ng aking Panginoon na maging una sa mga sumuko at nagpasakop sa Kanya mula sa aking pamayanan, na nagpapakita ng ganap na pagtalima at pagiging alipin sa Kanya lamang. At ako ay mahigpit na pinagbawalan na maging kabilang sa mga nagtatambal ng iba pa sa pagsamba kay Allah."

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang kadakilaan ng pagiging dalisay ng pagsamba kay Allah lamang, at ang pag-iwas sa lahat ng anyo ng pagsamba sa iba pa.
2. Ang kapangyarihan ni Allah bilang tanging Lumikha at Tagapagkaloob ng kabuhayan ay katibayan na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin.
3. Ang pagiging ganap at sapat ni Allah sa Kanyang sarili, samantalang ang lahat ng Kanyang mga nilikha ay lubos na nangangailangan sa Kanya, ay nagpapakita ng Kanyang kadakilaan at pagiging natatangi.
4. Ang pagmamadali ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa pagsunod sa utos ng kanyang Panginoon at ang kanyang pagiging unang sumuko ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging nangunguna sa kabutihan at pagsunod kay Allah.
5. Ang Islam ay ang relihiyon ng ganap na pagtalima at pagpapasakop kay Allah, at ang pag-iwas sa lahat ng anyo ng pagtatambal ay pundasyon ng tunay na pananampalataya.