Sura Al-An'am — Versetto 14

Significato delle parole:

• Waliyy: protettore, alleato, colui a cui ci si affida per ricevere sostegno e aiuto.
• Fāṭir: il Creatore che ha dato origine ai cieli e alla terra senza un modello precedente.
• Yuṭʿim: Colui che nutre e provvede il sostentamento a tutte le creature.
• Lā yuṭʿam: non è nutrito da nessuno, poiché è Colui che provvede a tutti senza aver bisogno di nulla.

Tafsir (Spiegazione):

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), di’ a questi politeisti che ti invitano ad adorare altre divinità oltre ad Allah: “È forse ragionevole che io prenda come protettore e alleato qualcuno diverso da Allah, mentre Egli è il Creatore dei cieli e della terra, Colui che li ha originati senza alcun modello precedente?”. Egli è Colui che nutre tutte le Sue creature e provvede al loro sostentamento, ma non ha bisogno di essere nutrito da alcuno: è il Ricco, il Provvidente, mentre tutte le creature dipendono da Lui.

Poi Allah comanda al Suo Profeta di dichiarare: “In verità, mi è stato ordinato di essere il primo a sottomettermi ad Allah con sincera sottomissione e totale resa, e mi è stato vietato di essere tra coloro che associano altri a Lui nell’adorazione”. Questa è la via dell’Islam: la pura sottomissione al Signore dei mondi, il riconoscimento della Sua unicità e l’abbandono di ogni forma di politeismo.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime dichiarazione del Profeta (pace su di lui) ci insegna che la vera fede consiste nel volgersi unicamente ad Allah, riconoscendo la Sua perfezione e la Sua assoluta autosufficienza. Egli è il Creatore che non ha bisogno di nulla, mentre noi siamo bisognosi di Lui in ogni istante. Come possiamo allora rivolgere le nostre preghiere e la nostra fiducia ad altri che non possono né giovarci né nuocerci? Rifletti su questa verità e abbraccia l’Islam con cuore sincero, seguendo l’esempio del Profeta Muhammad (pace su di lui), che fu il primo a sottomettersi ad Allah e a chiamare l’umanità a questa sublime religione. La felicità in questa vita e nell’Aldilà sta nell’affidarsi completamente ad Allah, il Provvidente, il Misericordioso, e nell’allontanarsi da ogni forma di associazione a Lui.