Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Säg: "Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud, himlarnas och jordens Skapare, Han som livnär [oss] men själv inte intar föda?" Säg: "Jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig Guds vilja och [jag har befallts] att inte sätta något vid Guds sida."
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
sie Skulle jeg accepterer GUD idet Lord Behersker hvornår Han er Initiator af himlene jorden Han fodrer ikke fodres? Sie jeg befales mest helliges submitter ikke er idol tilbeder
"Fāṭir" (فاطر): Skaparen som har skapat himlarna och jorden utan någon förebild eller tidigare exempel.
"Yut'imu wa lā yuṭ'am" (يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ): Han som ger näring åt alla sina skapelser, men Han själv är inte i behov av någons näring eller försörjning.
"Awwala man aslam" (أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ): Den första som underkastar sig Allah och överlämnar sig helt åt Honom.
Tolkning av versen:
Säg, o Muhammad, till dem som dyrkar andra vid sidan av Allah: "Skulle jag ta någon annan än Allah som beskyddare och hjälpare, när Han är Skaparen av himlarna och jorden utan något föregående exempel? Han är den som försörjer alla sina skapelser och ger dem deras uppehälle, men Han är inte i behov av någons försörjning – Han är rik på allt och alla är beroende av Honom." Säg vidare: "Jag har blivit befalld av min Herre att vara den första i detta samfund som underkastar sig Allah och överlämnar sig helt åt Honom, och jag har blivit förbjuden att vara bland dem som sätter medgudar vid Allahs sida." Denna vers visar profetens fullständiga avvisande av allt som strider mot ren monoteism (Tawhid), och hans totala hängivenhet till Allah ensam.
Lärdomar från versen:
Ren monoteism: Versen lär oss att en sann troende endast vänder sig till Allah för skydd och hjälp, och aldrig tar någon annan som beskyddare vid sidan av Honom.
Allahs fullkomlighet: Allah är Skaparen av allt och Försörjaren av alla, medan Han själv är oberoende av allt. Detta ingjuter ödmjukhet och tacksamhet hos den troende.
Föredöme i lydnad: Profeten Muhammad (frid vare med honom) beordrades att vara den första att underkasta sig Allah, vilket lär oss att föregå med gott exempel i lydnad och hängivenhet.
Varning för shirk: Versen innehåller en tydlig varning mot att hamna i avgudadyrkan eller att tillskriva Allah medgudar, vilket är den största synden i islam.
Kärlek till Allah: Denna vers väcker kärlek till Allah i hjärtat, eftersom den påminner oss om Hans oändliga nåd och omsorg om sina skapelser, samtidigt som den visar att vår enda väg till framgång är genom fullständig överlämnelse till Honom.
Säg: "Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud, himlarnas och jordens Skapare, Han som livnär [oss] men själv inte intar föda?" Säg: "Jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig Guds vilja och [jag har befallts] att inte sätta något vid Guds sida."
Säg: "Vem tillhör allt det som är i himlarna och på jorden?" Säg: "[Allt tillhör] Gud, [Gud som] för Sig har stadfäst nådens och barmhärtighetens [lag]. Han skall samla er åter på Uppståndelsens dag - om vars [ankomst] det inte råder något tvivel. De som har förverkat sina själar är de som inte vill tro.
Säg: "Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud, himlarnas och jordens Skapare, Han som livnär [oss] men själv inte intar föda?" Säg: "Jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig Guds vilja och [jag har befallts] att inte sätta något vid Guds sida."
Sura Al-An'am Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Skulle jag söka en annan beskyddare än Gud, himlarnas…
Sura Vers 14/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.