En'âm · 14/165
Meal Okunuş — En'âm
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤
Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen
📖 Türkçe Anlam
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de. "Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum" de; asla ortak koşanlardan olma!
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Velî (وَلِيًّا): Dost, yardımcı, koruyucu, kendisine sığınılan ve itaat edilen efendi.
  • Fâtır (فَاطِرِ): Yaratıcı, yoktan var eden, örneksiz olarak inşa eden.
  • Yut'im (يُطْعِمُ): Rızık verir, yedirir, besler.
  • Yut'am (يُطْعَمُ): Kendisi yedirilir, beslenir, rızka muhtaç olur.
  • Ümirtü (أُمِرْتُ): Emrolundum, bana emredildi.
  • Eşlem (أَسْلَمَ): Teslim oldu, Allah'a boyun eğdi, İslam'a girdi.

Tefsir:

Ey Resûl! Sen, kendilerine ilahlık yakıştıran ve putlara tapan o müşriklere de ki: "Ben, gökleri ve yeri yoktan var eden, onları kusursuz bir düzenle inşa eden Allah'tan başkasını mı dost edineceğim? O, bütün yaratılmışlara rızık verir, onları besler ve ihtiyaçlarını karşılar; fakat O, hiçbir şeye muhtaç değildir, kimse O'na rızık veremez, O'nu besleyemez. O, her türlü ihtiyaçtan münezzehtir; yarattıkları ise her an O'na muhtaçtır."

Ey Peygamber! Onlara şunu da söyle: "Ben, Rabbim tarafından bu ümmet içinde ilk olarak İslam'a teslim olan, O'na boyun eğen ve yalnızca O'na kulluk eden kişi olmamla emrolundum. Aynı zamanda bana, O'na ortak koşanlardan olmamam da emredildi." Yani ben, Allah'ın birliğini ikrar edenlerin öncüsü, tevhid davasının bayraktarıyım; O'ndan başkasına kulluk edenlerden asla olmam.

Bu âyet, müminlere de önemli bir ders vermektedir: Kimi dost ve yardımcı edineceğimiz konusunda seçici olmalıyız. Gerçek dost, bizi yaratan, rızıklandıran ve her an üzerimizde tasarruf sahibi olan Allah'tır. O'nu bırakıp da aciz varlıklara yönelmek, akıl kârı değildir. Rabbimiz bize, her işimizde O'na güvenmemizi, O'na teslim olmamızı ve O'ndan başkasından medet ummamamızı öğretmektedir. Bu ne büyük bir şereftir ki, bizleri kendisine kul olarak seçmiş ve doğru yola iletmiştir. Öyleyse biz de Peygamberimizin izinden giderek, ilk teslim olanlardan olmaya gayret edelim ve şirkin her türlüsünden uzak duralım. Unutmayalım ki, kalbini Allah'a teslim eden, dünyada huzur bulur, ahirette ise ebedî kurtuluşa erer.

🎧 Dinle

📜 Ayet 12-16 — En'âm

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De ki: "göklerde ve yerde olanlar kimindir?", "Allah'ındır" de. O, rahmet etmeyi kendi üzerine almıştır; and olsun ki, sizi vukuu şüphe götürmeyen kıyamet gününde toplayacaktır. Kendilerine yazık ettiler; çünkü onlar inanmazlar.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de. "Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum" de; asla ortak koşanlardan olma!
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
14Ayet

Meal — En'âm 14

Sure En'âm Ayet 14 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost…

Sure Ayet 14/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 12–16. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler