Аль-Анам сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһтан башканы жардамчы кылмак белем?! Ал асмандар жана Жердин…

Аль-Анам · 14/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Аллаһтан башканы жардамчы кылмак белем?! Ал асмандар жана Жердин Жаратуучусу. Ал Өзү тамакка муктаж болбой, (бардык жан-жаныбарды) тамактандырат”. Айткын: “Мен (Аллаһтын жалгыз Өзүнө) моюн сунгандардын эң алдыңкысы болууга буюрулдум” (Жана мага) “Эч качан мушриктерден болбогун!” (деп айтылды)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَلِيًّا (валийян): Жардам берүүчү, колдоочу, коргоочу, өзүнө жакындатып башкаруучу.
فَاطِرِ (фатыри): Жаратуучу, мисалсыз, мурда болуп көрбөгөн нерсени жоктон бар кылуучу.
يُطْعِمُ (ютъиму): Тамактандырат, ырыскы берет, бардык жандыктардын ризыгын өз мойнуна алат.
لَا يُطْعَمُ (ля ютъам): Ага эч ким тамак бербейт, эч кимдин ырыскысына муктаж эмес.
أَسْلَمَ (асляма): Моюн сунду, баш ийди, өзүн Аллахка тапшырды.
مُشْرِكِينَ (мушрикин): Аллахка башка нерселерди шерик кылгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Аллахтан башка нерселерди кудай тутуп, аларга сыйынган мушриктерге айт: «Мен Аллахтан башканы өзүмө колдоочу, жардам берүүчү кылып аламбы? Ал эми асмандарды жана жерди мисалсыз, жоктон бар кылган Жаратуучу. Ал Өз жаралгандарынын баарысына ырыскы берет, тамактандырат, ал эми Өзү эч кимдин ырыскысына, тамагына муктаж эмес. Ал бай, эч нерсеге муктаж эмес, ал эми пенделер Ага муктаж».

Оо, пайгамбар, дагы айт: «Чындыгында менин Раббим мага ушул үммөттүн ичинен эң оболу Аллахка моюн сунуп, Өзүн Ага тапшырган адам болууну буйруду. Жана мага Аллахка башка нерселерди шерик кылгандардан болбоону катуу эскертти».

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын жалгыздыгын, Улуулугун жана пенделерге болгон мээримин ачык көрсөтөт. Ал — бардык нерсенин Жаратуучусу жана Ырыскы берүүчүсү. Мына ушул чоң жакшылыктарды ойлонгон адам Аллахка гана ишенүүнүн канчалык туура экенин түшүнөт.
Ислам — бул Аллахка моюн сунуу, Ага гана таянуу жана Ага гана сыйынуу. Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзү эң оболу исламды кабыл алып, бизге үлгү болгон. Бул диндин тазалыгын жана анын адам баласын кандайдыр бир ортомчуларга эмес, түз эле Жаратуучуга байланыштырарын көрсөтөт.
Аллахтын «тамактандырат, бирок Өзү тамактанбайт» деген сыпаты Анын чексиз байлыгын жана пенделердин Ага болгон муктаждыгын эскертет. Бул бизди Аллахка ыраазы болууга, Анын берген ырыскысына шүгүр кылууга чакырат.
Ширктен (Аллахка шерик кошуудан) сактануу — ар бир мусулмандын милдети. Бул аят бизди таза ыйманга, жалгыз Аллахка сыйынууга үндөйт. Ислам дини адамды акылдуулукка, ой жүгүртүүгө жана туура жолго багыттайт.
Окуган адам бул аят аркылуу Аллахтын кудуретин, мээримин жана Өзүнө гана таянуу керектигин түшүнөт. Бул — жүрөккө тынчтык, жашоого маани бере турган чоң чындык.

📜 Аят 12-16 — Аль-Анам сүрөсү

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Айт: “Асмандардагы жана жердеги нерселер кимдики?” Айткын: “Аллаһка таандык!” Аллаһ Өзүнө Мээримдүүлүк - ырайымды жазып койгон. Аллаһ силерди анда шек жок Кыямат Күнүнө чогултат. (Оңолбой) өздөрүнө зыян кылгандар... Алар ыйман келтиришпейт

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Күндүзү жана түнү жашагандардын баары Аллаһтын мүлкү. Ал (бардык добушту) Угуучу, (бардык кылмышты) Билүүчү

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Айткын: “Эгер мен (ширк келтирүү менен) Раббиме күнөөкөр болсом, Улук Күндүн азабынан коркомун”

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Ошол Күндө кимден азап четтетилген болсо, демек ага Аллаһ ырайым кылыптыр. Жана бул — анык жеңиш

← Аят 13 📖 Аль-Анам Аят 15 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Анам 14

Аль-Анам сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Аллаһтан башканы жардамчы кылмак белем?! Ал асмандар жана Жердин…

Сүрөсү Аят 14/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.