Sura Al-An'am — Aya 15

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:

* قل (Qul): Ini.

* إني (Inni): Nekk, s tidet.

* أخاف (Akhafu): Ugadeɣ.

* إن (In): Ma.

* عصيت (Asayt): Aḍeɣ, neɣ xḍeɣ ammud.

* ربي (Rabbi): Mass-iw, Sidi.

* عذاب (Adhab): Aɛqab, aɣebbar.

* يوم عظيم (Yawm ɛadhim): Ass ameqqran.

1. Tafsir n tayet:

Aya-agi tettini i Ummi (sallallahu ɛalayhi wa sallam) ad yini i wid yekkren, wid yeskaren ccrik d Alla: "Nekk, aya a Mass-iw, ugadeɣ ma aḍeɣ Mass-iw, ma xḍeɣ ammud-is, ma ɣiɣ tiyita n ccrik neɣ ma ḍelɣ ayen i yi-yeslem, ad iyi-iɛaqeb s uɛqab ameqqran deg wass n tnekra."

D ayen i d-yefka Mass-iw i Ummi-is, d ayen i d-yesbeggen i yemdanen belli ula d Nnabi, ɛalayhi s-salam, yella yugad Alla, yerna yella yefka-d amedya ameqqran i wemdan: ma yella Nnabi yugad ma aḍeɣ Mass-is, amek ara akka aql-aneɣ nekni? Nekni i d amdanen, i d imeẓẓyanen, i d iɛeggalen, ilaq-aɣ a nugar ugar n ugadeɣ n Alla, a nḍfer ammud-is, a neǧǧ ccrik d tiyita n wayen yegdel.

Aya d tayuri i yiman-nneɣ: ad nɣer, ad nɛeqqel, ad nḍfer ayen i d-yenna Mass-iw. Ma nḍfer, ad nafeɣ tuffra d laman deg wass ameqqran. Ma nḍel, ad nafeɣ aɛqab ameqqran. Ihi, a nḍfer ammud n Mass-iw, a nɛeqqel ɣer-s, a nḍfer Nnabi-is, a nɣer Qur'an, a nexdem ayen i d-yenna, a neǧǧ ayen i d-yegdel. S wakka, ad nafeɣ tuffra deg wass ameqqran, ass n tnekra, ass i d-yusa deg-s uɛqab ameqqran i wid iḍelnen, d tuffra tameqqrant i wid iḍferen.

A Mass-iw, aɣ-d-efk tuffra, aɣ-d-efk laman, aɣ-d-efk tizemmar ad nḍfer ammud-ik, ad neǧǧ ayen i d-tegdel, ad nɣer Qur'an-ik, ad nḍfer Nnabi-ik, s tuffra-ik a Mass-iw. Amin.