Sura Al-An'am — Vers 14

Ordforklaringer:

• "Fâṭir" (فاطر): Ophavsmand, Skaber, den der har skabt noget fra begyndelsen uden nogen tidligere model eller eksempel.
• "Walî" (وليّ): Beskytter, hjælper, støtte, eller den man tager som herre og forbeder.
• "Yuṭ'im" (يطعم): Han giver føde og forsørger andre.
• "Lâ yuṭ'am" (لا يطعم): Han bliver ikke forsørget eller fodret af nogen.
• "Aslam" (أسلم): Underkastede sig, overgav sig helt til Allah, blev muslim (i betydningen: oprigtigt hengiven).

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse afgudsdyrkere, der tilbeder andre end Allah: "Skulle jeg tage nogen anden end Allah som beskytter og hjælper, når Han er den, der har skabt himlene og jorden fra intet, uden nogen tidligere model? Han er den, der giver føde til alle sine skabninger, men Han har ikke brug for, at nogen giver Ham føde. Han er den Rige, den Selvforsynende, og alle Hans skabninger er afhængige af Ham."

Sig derefter: "Jeg er blevet befalet af min Herre at være den første fra denne ummah, der underkaster sig Allah og overgiver sig helt til Ham i oprigtig hengivenhed og lydighed. Og jeg er blevet forbudt at være blandt dem, der sætter andre ved siden af Allah i tilbedelse."

Dette vers afviser fuldstændigt enhver form for shirk (afgudsdyrkelse) og fastslår, at Allah alene er værdig til tilbedelse, fordi Han er Skaberen og Forsørgeren, mens alle andre er skabte og afhængige.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer os, at kun Allah fortjener vores kærlighed, frygt, håb og tilbedelse. Alt, hvad vi behøver, kommer fra Ham, så hvorfor skulle vi vende os mod andre?
2. Allahs fuldkommenhed: Allah er den, der skaber og forsørger, men Han har intet behov for os. Denne erkendelse fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed over for Ham.
3. At være først i det gode: Profeten blev beordret til at være den første til at underkaste sig Allah. Dette opmuntrer os til at være hurtige til at gøre godt og ikke tøve med at følge sandheden, uanset hvad andre gør.
4. At undgå shirk i alle former: Verset advarer mod at blande nogen form for afgudsdyrkelse i vores tro og handlinger. Ren tro giver ro i sindet og fred i hjertet.
5. Kærlighed til Profeten: Vi lærer at elske og følge Profeten Muhammad (fred være med ham), som afviste alle tilbud om verdens goder for at forblive tro mod Allahs budskab. Hans eksempel inspirerer os til at stå fast på sandheden, selv når vi er alene.