Аль-Анам сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны…

Аль-Анам · 14/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны қамқоршы етіп аламын ба? Ол барлығын қоректендіреді, ал Оны ешкім қоректендірмейді», деп. «Ақиқатында мен бойсұнушы болғандардың алғашқысы болуға бұйырылдым», деп. Әрі мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан болма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلِيًّا — қамқоршы, ие, жәрдемші, дос.
فَاطِرِ — жаратушы, мысалсыз жоқтан бар етуші.
يُطْعِمُ — ризық береді, азықтандырады.
لَا يُطْعَمُ — оған ешкім ризық бермейді, ол ризыққа мұқтаж емес.
أَسْلَمَ — бойсұнды, мойынсұнды, Аллаһқа бағынды.

Аяттың тәпсірі:

Аятта Аллаһ елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мүшріктерге айтатын жауап берілуде. Олар пайғамбарды өздерінің пұттарына табынуға шақырған кезде, Аллаһ оған былай деп айтуды бұйырды: «Мен Аллаһтан басқаны ие, қамқоршы етіп аламын ба? Ол — көктер мен жерді мысалсыз, бұрын болмаған түрде жаратқан Жаратушы. Ол пенделеріне ризық береді, ал Өзі ешкімнің ризығына мұқтаж емес. Ол бай, пенделері Оған мұқтаж».

Содан кейін Аллаһ пайғамбарға айтқызды: «Мен осы үмметтің ішінде Аллаһқа бірінші болып бойсұнып, мойынсұнған адам болуға бұйырылдым. Және Аллаһқа серік қосатындардан болмауға тыйылдым».

Бұл аят Аллаһтың бірлігін, Оның жалғыз Жаратушы, жалғыз Ризық беруші екенін айқындайды. Адам баласы өзіне пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрселерді ие етіп алудан сақтануы керек. Шынайы қамқоршы, шынайы жәрдемші — тек Аллаһ. Сондықтан пайғамбар Аллаһқа бірінші болып бойсұнып, таухидтің алдыңғы қатарында болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ — көктер мен жерді жаратқан жалғыз Жаратушы, сондықтан қамқоршылық пен жәрдемді тек Одан сұрау керек.
Аллаһ барлық тіршілік иесіне ризық береді, ал Өзі ешкімге мұқтаж емес. Бұл Оның шексіз байлығы мен мейірімділігін көрсетеді.
Ислам — Аллаһқа бойсұну, мойынсұну діні. Оған алдыңғы қатарда болу — үлкен құрмет пен сауап.
Ширктен (Аллаһқа серік қосудан) аулақ болу — әрбір мұсылманның басты міндеті.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) үлгісі — таухидте бірінші болу, Аллаһқа шынайы берілу.
Бұл аят адамды Аллаһқа ғана сенуге, Оған ғана сиынуға, Оның ризығына қанағат етуге шақырады. Ислам — жеңіл, айқын, адамды азат ететін дін.

📜 Аят 12-16 — Аль-Анам сүресі

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Олардан : «Аспандардағы және жердегі нәрселер кімдікі?» деп сұра да: «Аллаһтікі», деп айт. Ол Өзіне мейрімділікті жазған. Ол сендерді Қайта тірілу күні міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Өздері-өздеріне зиян келтірушілер иманға келмейді

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Сол Күні кімнен ол азап алыстатылса, Аллаһ оған рақым қылады. Міне, осы анық жетістік

← Аят 13 📖 Аль-Анам Аят 15 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аль-Анам 14

Аль-Анам сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны…

Сүресі Аят 14/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.