Surah Al-An'am — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات:

• وَلِيًّا: đấng bảo hộ, đấng mà ta quy phục và cầu xin sự giúp đỡ.
• فَاطِرِ: đấng tạo hóa, đấng khởi tạo không dựa trên hình mẫu nào trước đó.
• يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ: Ngài ban phát bổng lộc cho muôn loài, còn Ngài không cần ai ban phát cho Ngài.
• أَسْلَمَ: quy phục, thần phục một mình Allah bằng sự độc tôn thờ phượng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ đa thần đang thờ phượng cùng Allah những thần linh khác: Lẽ nào ta lại lấy một đấng nào khác ngoài Allah làm đấng bảo hộ và che chở cho ta, trong khi Ngài là Đấng đã tạo dựng các tầng trời và trái đất từ hư vô, không dựa trên bất kỳ hình mẫu nào có trước? Ngài là Đấng ban phát bổng lộc cho tất cả tạo vật của Ngài, còn bản thân Ngài không cần bất kỳ ai ban phát cho Ngài. Ngài hoàn toàn giàu có, không cần đến tạo vật, còn tạo vật thì luôn cần đến Ngài. Hãy nói: Thượng Đế của ta đã ra lệnh cho ta phải là người đầu tiên trong cộng đồng này quy phục và thần phục Ngài bằng sự độc tôn thờ phượng, và Ngài nghiêm cấm ta trở thành kẻ đa thần, tổ hợp bất kỳ ai hay vật gì cùng với Ngài trong việc thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah là Đấng bảo hộ, Đấng tạo hóa và Đấng ban phát bổng lộc, do đó chỉ Ngài xứng đáng được thờ phượng và cầu xin sự giúp đỡ.
• Việc Ngài ban phát bổng lộc cho muôn loài mà không cần ai ban phát cho Ngài cho thấy sự giàu có tuyệt đối của Ngài và sự nghèo khó, cần kíp của tạo vật đối với Ngài, điều này khơi dậy trong lòng người tín hữu sự khiêm nhường và lòng biết ơn.
• Câu Kinh kêu gọi con người quy phục một mình Allah và tránh xa mọi hình thức đa thần, đây là nền tảng của đức tin Islam và là con đường dẫn đến sự bình an trong tâm hồn.
• Việc Thiên Sứ được lệnh trở thành người đầu tiên quy phục trong cộng đồng của Ngài là một tấm gương về sự tiên phong trong điều thiện, khuyến khích người tín hữu noi theo và đi đầu trong việc thờ phượng Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự quy phục chân thành dành cho một mình Allah là con đường giải thoát khỏi mọi sự lệ thuộc vào tạo vật, mang lại phẩm giá và sự tự do thực sự cho con người.