سوره انعام آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ…

انعام · 14/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله کانسواءِ ٻئي کي سنڀاليندڙ ڪري ڇو وٺان؟ ۽ اُھو (سڀني کي) روزي ڏيندو آھي ۽ کيس روزي ڪونه ڏيندو آھي، چؤ ته مون کي حُڪم ڏنو ويو ته پھريون مسلمان آءٌ ھجان ۽ (فرمايو ويو ته) تون مشرڪن مان مُور نه ھج.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلِيًّا: مددگار، سنڀاليندڙ، دوست ۽ حاڪم.
فَاطِرِ: پيدا ڪرڻ وارو، ايجاد ڪرڻ وارو، اهڙو پيدا ڪندڙ جنهن کان اڳ ڪو نمونو نه هجي.
يُطْعِمُ: روزي ڏئي ٿو، کارائي ٿو، سڀني جي ضرورتن جو انتظام ڪري ٿو.
لَا يُطْعَمُ: کيس ڪو کارائي نٿو، يعني هو پنهنجي ذات ۾ ڪنهن جو محتاج ناهي.
أَسْلَمَ: پنهنجو پاڻ الله جي حوالي ڪرڻ، فرمانبرداري اختيار ڪرڻ، يعني اسلام قبول ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته: ڇا مان الله کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي پنهنجو مددگار ۽ سنڀاليندڙ بڻايان؟ جڏهن ته اهو الله ئي آهي جنهن آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن اڳوڻي نموني جي پيدا ڪيو. اهو ئي سڀني مخلوقات کي روزي ڏئي ٿو ۽ سڀني جي ضرورتن جو انتظام ڪري ٿو، پر هن کي ڪنهن جي روزي جي ضرورت ناهي. هو پنهنجي بندن کان بي نياز آهي ۽ سڀئي بندا هن جا محتاج آهن.

اي نبي! توهان چئو ته: مون کي حڪم ڏنو ويو آهي ته آءٌ پنهنجي امت ۾ سڀ کان پهريون اهو شخص بڻجان جيڪو الله جي اڳيان پنهنجو پاڻ جهڪائي ۽ سندس فرمانبرداري اختيار ڪري. ۽ مون کي اهو به حڪم ڏنو ويو آهي ته مان انهن ماڻهن مان نه بڻجان جيڪي الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ئي سڀني جو حقيقي مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي، ان کان سواءِ ٻيو ڪو به حقيقي مدد نه ٿو ڪري سگهي.
الله پنهنجي قدرت سان آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن نموني جي پيدا ڪيو، جنهن مان سندس عظمت ۽ وحدانيت ثابت ٿئي ٿي.
سڀني کي روزي الله ئي ڏئي ٿو، هو ڪنهن جو محتاج ناهي، پر سڀئي هن جا محتاج آهن.
اسلام جي شروعات ۾ ئي پنهنجو پاڻ الله جي حوالي ڪرڻ ۽ سندس فرمانبرداري اختيار ڪرڻ سڀ کان وڏي سعادت آهي.
شرڪ کان پرهيز ڪرڻ ۽ خالص الله جي عبادت ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جي هر معاملي ۾ رڳو الله تي ڀاڙڻ گهرجي ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي پنهنجو سهارو نه بڻائڻ گهرجي.

📜 آيت 12-16 — سوره انعام

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر کانئن) پُڇا ڪر ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو ڪنھنجو آھي؟ چؤ ته الله جو آھي، جنھن (ٻانِھن تي) ٻاجھه (ڪرڻ) پاڻ تي لازم ڪئي آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ شڪ نه آھي ضرور اوھان کي گڏ ڪندو، جنھن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ڪڏھن ايمان نه آڻيندا.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ جيڪو رات ۽ ڏينھن ۾ رھندو آھي، سو ان جي مِلڪ آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

چؤ ته جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جو چيو نه مڃيان ته آءٌ وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

اُن ڏينھن جنھن (ماڻھو) کان (عذاب) ٽاريو ويندو تنھن تي بيشڪ الله ٻاجھ ڪئي، ۽ اھا پڌري مراد ماڻڻ آھي.

→ آيت 13 📖 انعام آيت 15 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — انعام 14

سوره انعام آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ…

سوره آيت 14/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.