牲畜章 · 14/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٤
Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatiris samaawaati wal ardi wa Huwa yut`imu wa laa yut`am; qul inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laa takoonanna minal mushrikeen
📖 中文意思
你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你说:我已奉命做首先归顺的人,而绝不做以物配主的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فاطر السماوات والأرض: خالق السماوات والأرض ومبدعهما على غير مثال سابق.
  • وهو يطعم ولا يُطعم: هو الذي يرزق خلقه جميعاً، وهو الغني عن طعامهم ورزقهم، لا يحتاج إلى من يطعمه أو يرزقه.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين الذين يعبدون مع الله غيره من الأصنام والأوثان: أغير الله أتخذ ولياً ونصيراً أُواليه وأستنصره؟! وهو سبحانه خالق السماوات والأرض وما فيهن، ومبدعهما على غير مثال سابق، وهو الذي يرزق جميع خلقه ولا يرزقه أحد، فهو الغني عن عباده وعباده مفتقرون إليه في كل شيء.

فكيف يُعقل أن أتخذ ولياً غير الله، وأنا أعلم أنه لا خالق ولا رازق إلا هو؟! إن هذا لَأمرٌ لا يقبله عقل ولا يستقيم معه منطق.

ثم قل لهم أيضاً: إني أُمِرْتُ من ربي أن أكون أول من خضع وانقاد له بالعبودية من هذه الأمة، وأُنهيتُ عن أن أكون من المشركين الذين يجعلون مع الله إلهاً آخر.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تعلّمنا أسمى معاني التوحيد والإخلاص. إنها دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في نفسه: من الذي خلقه ورزقه وأعطاه؟ أليس هو الله الواحد القهار؟!

فإذا كان الله هو الخالق الرازق المدبر لأمورنا كلها، فلماذا نلجأ إلى غيره؟ لماذا نعلق آمالنا على مخلوقين لا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً؟!

إن الله تعالى يدعونا في هذه الآية إلى التوحيد الخالص، وإلى أن نجعل ولايتنا وحبنا وتعلقنا به وحده لا شريك له. فمن اتخذ الله ولياً له، كفاه همه وأعانه على أمره، وكان معه في كل حال.

أسأل الله تعالى أن يجعلنا من الموحدين المخلصين، وأن يرزقنا حلاوة الإيمان واليقين، وأن يجعلنا من أول من يسلم لأمره وينقاد لطاعته، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 12-16 — 章 牲畜章

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你说:天地万物是谁的?你说:是真主的。他曾以慈悯为自己的责任。他必在无疑的复活日集合你们。亏折自身的人,是不信道的。
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
凡居住在昼夜里的事物,都为真主所有。他是全聪的,是全知的。
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你说:我已奉命做首先归顺的人,而绝不做以物配主的人。
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
在那日,谁得避免刑罚,谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
14

翻译 — 牲畜章 14

章 牲畜章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你说:我已奉命做首先归顺的人,而绝不做以物配主的人。

章 节 14/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们