Suuratu Al-An'am — Aaya 14

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder aayeere ndee:

• أَتَّخِذُ: mi jogitoo, mi waɗtoo.
• وَلِيًّا: balloowo, walloowo, giɗo, walloowo e fiyaaku.
• فَاطِرِ: taguɗo, fuɗɗuɗo tagude, tagoowo tago ngo alaa misal.
• يُطْعِمُ: omo arsika, omo roŋka, omo newna.
• لَا يُطْعَمُ: o wonaa mo goɗɗo arsika mo walla roŋka mo.
• أَسْلَمَ: jebbilanii, hoolii, ɓooyi e jokkugol Alla.
• الْمُشْرِكِينَ: ɓen sirkaniiɓe e Alla, ɓen jogitiiɓe reweteeɗi goo.

1. Firo aayeere ndee:

Alla ina wi'a Annabi mum Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) yo o wi'an ɓen sirkaniiɓe ɓe ndewata Alla ekniiɗi goo: "Enee, ko wonaa Alla mi jogitoto balloowo e walloowo?" Ko Alla woni taguɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, taguɗo ɗi tago ngo alaa misal, tago ngo goɗɗo tagi ko adi ɗi. Ko Kanko woni roŋkotoowo jeyaaɓe makko ɓen, omo arsika ɓen mo o muuyani, kono goɗɗo e jeyaaɓe makko ɓen roŋkataa Mo. Ko Kanko woni Galo, alaa ko o haajii e jeyaaɓe makko ɓen, tawi ko kamɓe ngoni haajiiɓe e Makko.

Alla ina wi'a Annabi mum yo o wi'an yimɓe ɓen: "Min, Alla yamiri lam yo mi wonu arano e nder ndee mofte jebbilaniiɗo e Makko, ɓooyiiɗo e jokkugol Makko, hooliiɗo e Makko tan." O haɗi lam kadi yo mi wonu e ɓen sirkaniiɓe e Alla reweteeɗi goo.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee jannginta:

• Aayeere ndee ina hollu wonnde Alla tan woni haqqilɗo e dewal, ko Kanko tagi kammuuli ɗin e leydi ndin, ko Kanko roŋkata jeyaaɓe makko ɓen, tawi goɗɗo roŋkataa Mo. Ɗum ina newna wonnde goɗɗo fof haani jebbilanagol e Makko tan.
• Aayeere ndee ina hollu wonnde Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo e jam) woni arano e nder mofte makko jebbilaniiɗo e Alla, ɗum ko misal mooɓondiral wonande kala gomɗinɗo. Ina newna wonnde kala neɗɗo haani yahdugol e laawol makko, jebbilanagol e Alla tan.
• Aayeere ndee ina haɗa sirku, ina hollu wonnde sirku ko bone mawɗo, Alla haɗi Annabi mum yo o wonu e sirkaniiɓe ɓen. Ɗum ina newna wonnde kala gomɗinɗo haani woɗɗitagol e sirku e kala ko addanta ɗum.
• Aayeere ndee ina hollu wonnde Alla woni Galo, alaa ko o haajii e goɗɗo, tawi ko neɗɗaagu fof haajii e Makko. Ɗum ina newna wonnde neɗɗo haani fawtude e Alla tan, tuugnaade e Makko tan, wonnde ko Kanko woni roŋkotoowo e balloowo goonga.
• Aayeere ndee ina newna ɓerɗe yimɓe ɓen e lislaamu, ina hollu wonnde lislaamu ko jebbilanagol e Alla tan, ɗum ko newaare e jam, ɗum ko laawol ɓamtaare e ndimaagu, ɗum ko laawol ɓen aranɓe e nder mofte ndee yahdi e mum.