Suuratu Al-An'am — Aaya 13

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• "سَكَنَ": ko firti ko jooɗii, deeƴii, walla ko woni e nokku mum.
• "السَّمِيعُ": ko firti ko nanotoowo kala haala, tawa hay gootol suuɗaaki e makko.
• "العَلِيمُ": ko firti ko annduɗo kala huunde, tawa hay huunde wirnii e makko.

Fasiro (Tafsir)

Ko Alla woodani laamu kala huunde wonnde e asamaanuuji e leydi, wanaa ko jooɗii tan e jemma e ñalorma, kono ko kala huunde deeƴunde walla dillunde, wirnunde walla feeñunde – fof ko jeyi makko, ko kala ko o tagi, e les doole makko e njuɓɓudi makko. Hay gooto alaa ko jogori e makko e nder ɗuum. Ko kanko tan woni joomɗi ɗuum fof, ko kanko jogii ɗuum e baawɗe makko. O nanotoowo kala haala, wanaa ko ɓe mbaalata tan e dow ɗemɗe, kono o nanoto kadi ko wirnii e ɓerɗe e ko ɓe suuɗii e miijooji. O annduɗo kala huunde, wanaa ko ɓe mbaɗata e golle feeñuɗe tan, kono o anndi kadi ko ɓe wirnata e nder ko ɓuri wirnude. O anndi kala dillere e kala deeƴre e jemma e ñalorma, e kala ko woni e asamaanuuji e leydi, tawa hay huunde alaa ɓuɗɗa e anndal makko. O nanoto kadi kala haala, wanaa ko ɓe mbaalata tan e dow ɗemɗe, kono o nanoto kadi ko wirnii e ɓerɗe e ko ɓe suuɗii e miijooji. O annduɗo kala huunde, wanaa ko ɓe mbaɗata e golle feeñuɗe tan, kono o anndi kadi ko ɓe wirnata e nder ko ɓuri wirnude. O anndi kala dillere e kala deeƴre e jemma e ñalorma, e kala ko woni e asamaanuuji e leydi, tawa hay huunde alaa ɓuɗɗa e anndal makko.

Faa’idaaji (Faide)

1. Ɗuum holli mawnugol Alla e timmugol laamu makko, ko kanko tan jogii kala huunde, ɗuum ɓeydata e gomɗinɗo hoolaare e makko e yowitagol e makko tan.
2. Anndugol wonnde Alla nanoto e anndi kala huunde, ina wuurna gomɗinɗo yo o reen e makko e nder wirnude e feeñude, sabu o anndi wonnde Alla ina reen mo.
3. Ɗuum ina nodda gomɗinɗo yo o huuwo golle moƴƴe e jemma e ñalorma, sabu Alla ina anndi kala golle makko, o yoɓay mo e dow mum.
4. Ɗuum ina ɓeyda e gomɗinɗo yiɗde Alla, sabu o yi’i wonnde kala huunde e nder tagudi ko e makko, o anndi wonnde o alaa ko jogori e makko, ɗuum ina wuurna mo yo o yowito e makko e kala huunde.