Sourate Al-An'am — Verset 147

Explication des mots :

• كَذَّبُوكَ : ils t’ont traité de menteur, ils ont refusé de croire en ce que tu as apporté.
• ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ : Celui dont la miséricorde embrasse toute chose, qui est d’une immense bonté envers Ses créatures.
• بَأْسُهُ : Son châtiment et Sa punition sévère.
• الْمُجْرِمِينَ : ceux qui commettent des péchés et des actes de transgression.

Interprétation de la parole d’Allah :

« فَإِن كَذَّبُوكَ » — Ô Messager, si ceux qui s’opposent à toi parmi les associateurs, les gens du Livre et les autres te traitent de menteur et rejettent ce que tu leur as apporté de la part de ton Seigneur, ne t’afflige pas et ne te décourage pas.

« فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ » — Dis-leur, en les attirant vers la miséricorde divine et en les appelant à l’espoir : votre Seigneur est doté d’une miséricorde immense qui englobe toutes choses. Parmi les manifestations de cette miséricorde, Il ne s’est pas hâté de vous infliger le châtiment malgré votre mécréance et votre obstination ; Il vous accorde un délai et vous donne l’occasion de revenir à Lui.

« وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ » — Mais en même temps, avertis-les : lorsque Son châtiment viendra, il ne pourra être repoussé ni détourné de ceux qui persistent dans le crime et la transgression, qui s’enfoncent dans les péchés et les mauvaises actions. Ainsi, cette parole combine la promesse de la miséricorde pour ceux qui se repentent et la menace du châtiment pour ceux qui s’obstinent dans l’erreur.

C’est une menace claire pour ceux qui traitent le Messager de mensonge, car ils s’exposent à la colère divine, et une consolation pour le Prophète, car la victoire appartient aux croyants, et la perdition est réservée aux criminels.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La miséricorde d’Allah est vaste et précède Sa colère ; Il accorde un délai aux pécheurs et ne se hâte pas de les punir, ce qui reflète Sa générosité et Sa bienveillance envers Ses serviteurs.
• Le châtiment d’Allah, lorsqu’il survient, est inévitable et ne peut être repoussé par aucune force ; cela incite le croyant à se hâter vers le repentir et à s’éloigner des péchés.
• Le Prophète est ordonné de combiner l’espoir et la crainte dans son appel : il attire les gens par la miséricorde et les avertit du châtiment, afin que les cœurs s’ouvrent à la vérité.
• La patience face au rejet et à l’opposition est une qualité des messagers ; le croyant doit suivre cet exemple dans sa vie quotidienne.
• La miséricorde d’Allah n’est pas une excuse pour persister dans le péché ; elle est une invitation au repentir avant que le châtiment ne soit inévitable.